torr

torr (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	torr	torrare
unbestimmt Singular	Neutrum	torrt
bestimmt Singular	Maskulinum	torre		torraste
bestimmt Singular	alle Formen	torra		torraste
Plural		torra		torraste
		prädikativ
Singular	Utrum	torr	torrare	torrast
Singular	Neutrum	torrt
Plural		torra

adverbialer Gebrauch		torrt

Worttrennung:

torr, Komparativ: tor·ra·re, Superlativ: tor·rast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

torr^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Feuchtigkeit; trocken

[2] ohne Süße; trocken

Sinnverwandte Wörter:

[1] arid, förtorkad, regnfattig, skrumpnad, spröd, uttorkad, vissnad

Gegenwörter:

[1] blöd, fuktig, sank

[1] söt

Unterbegriffe:

[1] brukstorr, dammtorr, halvtorr, knapertorr, knastertorr, knäpptorr, kruttorr, kärntorr, lufttorr, pintorr, prasseltorr, sandpapperstorr, skinntorr, snustorr, stryktorr, ökentorr

Beispiele:

[1] Det var en torr sommar.

Das war ein trockener Sommer.

[1] Han har en torr humor, eller hur?

Er hat einen trockenen Humor, oder?

[1] „Nej“, sa hon torrt.

„Nein“, sagte sie trocken.

[2] Det här vitvinet är ännu torrare.

Dieser Weißwein hier ist noch trockener.

Redewendungen:

fara omkring som ett torrt skinn, ha sitt på det torra, ha torrt på fötterna, i vått och torrt, torr bakom öronen, inte ha en torr tråd på sig

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] torr humor, torrt hår, torr hud, vara torr i halsen

[2] torrt vin

Wortbildungen:

torrdass, torrdocka, torrfoder, torrhosta, torrjäst, torrklosett, torrlägga, torrmjölk, torrskodd

Übersetzungen

[1] ohne Feuchtigkeit; trocken

Deutsch: trocken
Englisch:

[2] ohne Süße; trocken

Deutsch: trocken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »torr«

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „torr“

[1] Lexin „torr“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „torr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „torr“

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: borr, tork

Anagramme: tror