toff

toff (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
toff	toffer	am toffsten
Alle weiteren Formen: Flexion:toff

Worttrennung:

toff, Komparativ: tof·fer, Superlativ: toffs·ten

Aussprache:

IPA: [tɔf]

Hörbeispiele:

toff^(Info)

Reime: -ɔf

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: gut (gekleidet)

Herkunft:

Entlehnung aus dem Jiddischen טובֿ‎ (YIVO: tov) ‚gut, schön, lieblich, glücklich, groß, fröhlich‘, das seinerseits dem Hebräischen טוֹב‎ (CHA: ṭōv) ‚gut‘ entstammt.^[1]

Jugendsprache der 1970er Jahre^[2]

Oberbegriffe:

[1] gut

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: gut (gekleidet)

Englisch: good ^→ en, well-dressed ^→ en
Französisch: bien ^→ fr (habillé ^→ fr m, habillée ^→ fr f)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1355

Quellen:

↑ vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1355
↑ Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: off, Off, Stoff, töff, Töff, Zoff

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1355

[2] Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008

[1]

[2]