Hauptmenü öffnen

svaz (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, hart, unbelebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ svaz svazy
Genitiv svazu svazů
Dativ svazu svazům
Akkusativ svaz svazy
Vokativ svaze svazy
Lokativ svaze
svazu
svazech
Instrumental svazem svazy

Worttrennung:

svaz

Aussprache:

IPA: [svas]
Hörbeispiele:   svaz (Info)
Reime: -as

Bedeutungen:

[1] Organisation oder Institution, die durch Verbindung oder Vereinigung von Personen oder anderen Organisationen entstanden ist, auf der Grundlage von gemeinsamen Interessen oder Zielen: Bund, Verband, Föderation, Union
[2] Gesamtheit, die aus Teileinheiten besteht: Verband

Synonyme:

[1] svazek, federace, sdružení
[2] svazek

Beispiele:

[1] Po rozpadu Varšavské slmouvy a Sovětského svazu se změnila situace.
Nach dem Zerfall des Warschauer Paktes und der Sowjetunion änderte sich die Situation.
[2] Nad hlavami hřmí svazy bombardovacích letadel.
Über den Köpfen donnern Bomberverbände.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] odborový, Sovětský svaz (Gewerkschaftsbund, Sowjetunion)

Wortbildungen:

svazový, svazek

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „svaz
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „svaz
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „svaz
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „svaz
[1, 2] centrum - slovník: „svaz
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalsvaz