světový

světový (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
světový	světovější	nejsvětovější
Alle weiteren Formen: Flexion:světový

Worttrennung:

svě·to·vý

Aussprache:

IPA: [ˈsvjɛtɔviː]

Hörbeispiele:  světový ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht steigerbar: sich auf die (ganze) Welt beziehend; Welt-, weltweit

[2] auf der ganzen Welt bekannt oder berühmt; weltbekannt, weltberühmt

Synonyme:

[1] globální

Beispiele:

[1] Brno je členem Evropské sítě Zdravých měst Světové zdravotní organizace.

Brünn ist Mitglied des Europäischen Netzes gesunder Städte der Weltgesundheitsorganisation.

[1] Žijeme v prostředí světové globalizace.

Wir leben in einer Welt der weltweiten Globalisierung.

[2] Znají ho všichni, je světový.

Alle kennen ihn, er ist weltberühmt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] světový jazyk, obchod, rekord, trh — Weltsprache, Welthandel, Weltrekord, Weltmarkt

[1] světová literatura, strana, válka — Weltliteratur, Himmelsrichtung, Weltkrieg

Wortbildungen:

světově

Übersetzungen

 [1] nicht steigerbar: sich auf die (ganze) Welt beziehend; Welt-, weltweit

Deutsch: Welt-, weltweit Englisch: relating to world → en

 [2] auf der ganzen Welt bekannt oder berühmt; weltbekannt, weltberühmt

Deutsch: weltbekannt, weltberühmt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „světový“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „světový“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „světový“