studiosus
studiosus (Latein)
Bearbeiten| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | studiōsus | studiōsa | studiōsum | studiōsē |
| Komparativ | studiōsior | studiōsior | studiōsius | studiōsius |
| Superlativ | studiōsissimus | studiōsissima | studiōsissimum | studiōsissimē |
| Alle weiteren Formen: Flexion:studiosus | ||||
Worttrennung:
- stu·di·o·sus, stu·di·o·sa, stu·di·o·sum
Bedeutungen:
- [1] mit Genitiv, Dativ, in und Ablativ oder ad und Akkusativ: einer Sache begierig, emsig, eifrig, auf etwas bedacht, nach etwas strebend
- [2] speziell Bildung: sich der Wissenschaft widmend; wissbegierig, strebsam, studierend, gelehrt
- [3] mit Genitiv: einer Person gewogen, geneigt, günstig, zugeneigt
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv studium → la[1]
Beispiele:
- [1] „mercatorem autem strenuum studiosumque rei quaerendae existimo, verum, ut supra dixi, periculosum et calamitosum.“ (Cato, agr., pr. 3)[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [3] mit Genitiv: einer Person gewogen, geneigt, günstig, zugeneigt
- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „studiosus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2829–2830.
- [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „studiosus“
- [1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 2018.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „studiosus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2829.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 6.
studiosus (Latein)
Bearbeiten| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | studiōsus | studiōsī |
| Genitiv | studiōsī | studiōsōrum |
| Dativ | studiōsō | studiōsīs |
| Akkusativ | studiōsum | studiōsōs |
| Vokativ | studiōse | studiōsī |
| Ablativ | studiōsō | studiōsīs |
Worttrennung:
- stu·di·o·sus, Genitiv: stu·di·o·si
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: der Studierende, der Kunstbeflissene
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] der Studierende, der Kunstbeflissene
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „studiosus“ (Zeno.org)