straight (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
straight straighter am straightesten
Alle weiteren Formen: Flexion:straight

Worttrennung:

straight, Komparativ: straigh·ter, Superlativ: straigh·tes·ten

Aussprache:

IPA: [strɛɪ̯t]
Hörbeispiele:   straight (Info)
Reime: -ɛɪ̯t

Bedeutungen:

[1] eine sexuelle Orientierung auf das andere Geschlecht aufweisend oder sich hierauf beziehend
[2] sich geradlinig, beharrlich und direkt verhaltend
[3] eine Melodie den Noten gemäß ohne Abweichung spielend

Synonyme:

[1] heterosexuell
[2] geradlinig

Beispiele:

[1] „Wie kann es angehen, dass straighte Autoren, wenn sie über straighten Geschlechtsverkehr schreiben, sich über die ›saftigen‹ Schmiermittelsekretionen des Vaginaltrakts auslassen können […]“[1]
[2] „Eine der offensten, straightesten Personen in meinem Umfeld. Sie hasst Zickereien, weil sie einfach nur dämlich sind, ist spontan, nicht so schnell unterzukriegen und wirkliche Probleme gibt’s nur wenige – man kann ja über alles reden.“[2]
[3] „Wir gingen raus auf die Bühne und spielten meisterhaft schön Blues, gefolgt von sehr straightem Rock and Roll.“[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „straight
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „straight
[1–3] Duden online „straight
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalstraight

Quellen:

  1. Tom Wolfe: Ich bin Charlotte Simmons. Roman. Blessing, 2014 (übersetzt von Walter Ahlers), ISBN 978-3-453-40506-6 (Zitiert nach Google Books)
  2. Zitty. Band 32, Ausgaben 7–9. 2008, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)
  3. Mick Fleetwood, Anthony Bozza: Play on. Fleetwood Mac & Ich – Die Autobiografie. Heyne, 2014 (übersetzt von Alexandra Baisch, Marie Rahn), ISBN 978-3-453-20065-4 (Zitiert nach Google Books)

straight (Englisch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
straight straighter straightest

Worttrennung:

straight, Komparativ: straight·er, Superlativ: straight·est

Aussprache:

IPA: [streɪt]
Hörbeispiele:   straight (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -eɪt

Bedeutungen:

[1] etwas ist gerade, hat keine Kurven oder Biegungen

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] mit Verb: get something straight - etwas klarstellen, etwas klären, sich etwas klarmachen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „straight
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „straight
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „straight
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „straight
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „straight
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „straight

Adverb Bearbeiten

Worttrennung:

straight

Aussprache:

IPA: [streɪt]
Hörbeispiele:   straight (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -eɪt

Bedeutungen:

[1] in gerader Linie, ohne Bogen oder Kurve, auf direktem Weg

Herkunft:

aus dem Mittelenglisch, seit dem 14. Jahrhundert belegt, archaisches Partizip Perfekt von stretch[1][2]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Lexico (Oxford University Press) „straight
[1] Cambridge Dictionaries: „straight“ (britisch), „straight“ (US-amerikanisch)
[1] Macmillan Dictionary:straight“ (britisch), „straight“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „straight
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „straight
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „straight
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „straight
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „straight
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „straight

Quellen:

  1. Lexico (Oxford University Press) „straight
  2. Merriam-Webster Online Dictionary „straight