stor

Siehe auch:

stór, stör, Stör, stør, štor

stor (Dänisch)

Adjektiv

	unbestimmt			bestimmt
	Utrum	Neutrum	Plural
Positiv	stor	stort	store	store
Komparativ	større			større
Superlativ	størst			største

Worttrennung:

stor, Komparativ: stør·re, Superlativ 1: størst, Superlativ 2: største

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] groß

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] groß

Deutsch: groß Englisch: big → en Norwegisch: stor → no Schwedisch: stor → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „stor“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „stor”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „stor“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „stor“

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „stor“

stor (Norwegisch)

Adjektiv

Bokmål/Nynorsk	unbestimmt				bestimmt
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Positiv	stor	stor	stort	store	store
Komparativ	større
Superlativ	størst				største

Worttrennung:

stor, Komparativ: stør·re, Superlativ 1: størst, Superlativ 2: største

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] groß

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] groß

Dänisch: stor → da Deutsch: groß Englisch: big → en Schwedisch: stor → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „stor“

[1] Heinzelnisse: „stor“

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „stor“

stor (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	stor	större
	Neutrum	stort
bestimmt Singular	Maskulinum	store		störste
	alle Formen	stora		största
Plural		stora		största
		prädikativ
Singular	Utrum	stor	större	störst
	Neutrum	stort
Plural		stora
adverbialer Gebrauch		stort

Worttrennung:

stor, Komparativ: stör·re, Superlativ: störst

Aussprache:

IPA: [ˈstʊːr], Komparativ: [ˈstœrːə], Superlativ: [ˈstœʂʈ]

Hörbeispiele: stor ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] mit einer räumlichen Ausdehnung, die das Normale klar überschreitet; groß

[2] im Alter fortgeschritten; groß, ausgewachsen, erwachsen

[3] in einem das Normale deutlich überschreitenden Umfang; groß, wahrhaftig, bedeutend

[4] im positiven Sinne bedeutender und wichtiger als normal; groß, großartig

Beispiele:

[1] Kyrkan i Malmö är större än den här.

Die Kirche in Malmö ist größer, als diese hier.

[2] När jag blir stor en gång så skulle jag vilja bli pilot.

Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden.

[3] Vi tar verkligen för stora risker.

Wir gehen wirklich zu große Risiken ein.

[4] Shakespeare är en stor författare.

Shakespeare ist ein großer Schriftsteller.

[4] Det var ett stort moment när färjan sjösattes.

Es war ein großartiger Moment, als die Fähre vom Stapel gelassen wurde.

Redewendungen:

vara stor i orden, vara stor i truten, vara stor i käften, leva på stor fot, slå på stort

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stor och kraftig

Wortbildungen:

[1] storartad, storartat, storhet, storhetsvansinne, storpipad, storsegel, stortå

Übersetzungen

 [1] mit einer räumlichen Ausdehnung, die das Normale klar überschreitet; groß

Deutsch: groß Englisch:

 [2] im Alter fortgeschritten; groß, ausgewachsen, erwachsen

Deutsch: groß

 [3] in einem das Normale deutlich überschreitenden Umfang; groß, wahrhaftig, bedeutend

Deutsch: groß

 [4] im positiven Sinne bedeutender und wichtiger als normal; groß, großartig

Deutsch: groß

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Svenska Akademiens Ordbok „stor“

[1–4] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7  "stor", Seite 1084

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »stor«, Seite 910