stampede

stampede (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the stampede	the stampedes

Worttrennung:

stam·pede, Plural: stam·pedes

Aussprache:

IPA: [stæmˈpiːd], Plural: [stæmˈpiːdz]

Hörbeispiele:

stampede (US-amerikanisch)^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Personen: der Menschenauflauf

[2] Tiere: wilde Flucht

Beispiele:

[1]

[2] "To be held paralyzed, with one's back toward some horrible and unknown danger from the very sound of which the ferocious Apache warriors turn in wild stampede, as a flock of sheep would madly flee from a pack of wolves, seems to me the last word in fearsome predicaments for a man who had ever been used to fighting for his life with all the energy of a powerful physique."^[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Menschenauflauf, zu Auflauf

Für [2] siehe Übersetzungen zu Flucht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „stampede“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „stampede“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „stampede“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „stampede“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „stampede“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „stampede“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „stampede“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „stampede“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „stampede“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „stampede“

[1] Online Etymology Dictionary „stampede“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Edgar Rice Burroughs: A Princess of Mars. In: Project Gutenberg eBook. (URL) .

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	stampede
simple present	he, she, it	stampedes
simple past		stampeded
present participle		stampeding
past participle		stampeded

Worttrennung:

stam·pede, Partizip Perfekt: stam·ped·ed, Partizip Präsens: stam·ped·ing

Aussprache:

IPA: [stæmˈpiːd], Partizip Perfekt: [stæmˈpiːdɪd], Partizip Präsens: [stæmˈpiːdɪŋ]

Hörbeispiele:

stampede (US-amerikanisch)^(Info), Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Personen: irgendwohin stürzen

[2] intransitiv, Tiere: durchgehen

[3] transitiv aufschrecken

[4] transitiv drängen

Beispiele:

[1] "I shall never forget the ashy faces of the passengers as they stampeded for their life-belts, though there was no panic."^[1]

[2]

[3] "He did not stop to skirmish with the pickets but, charging headlong, drove them pell-mell into the reserves, closely following, with intent to stampede the whole command."^[2]

[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] to stampede an animal (ein Tier aufschrecken); to stampede somebody (jemanden aufschrecken)

[4] to stampede somebody into [doing] something (jemanden zu etwas drängen)