spotřeba

spotřeba (Tschechisch)

Worttrennung:

spo·tře·ba

Aussprache:

IPA: [ˈspɔtr̝̊ɛba]

Bedeutungen:

[1] Menge von etwas, die verbraucht wird; Verbrauch, Konsum

[2] Menge, die für etwas aufgewendet wird; Aufwand, Bedarf

Beispiele:

[1] Stroj se vyznačuje velmi nízkou spotřebou elektrické energie a jednoduchou obsluhou.

Die Maschine zeichnet sich durch einen sehr niedrigen Energieverbrauch und durch einfache Bedienung aus.

[1] Za důležité považujeme zvýšit spotřebu ovoce a zeleniny.

Wir halten es für wichtig, den Konsum von Obst und Gemüse zu steigern.

[1] Je zajímavé, že vegani mají spotřebu vitamínu B12 asi o 75% nižší, než ostatní populace.

Es ist interessant, dass Veganer einen um etwa 75% niedrigeren Verbrauch an Vitamin B12 haben als die übrige Bevölkerung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] denní spotřeba — Tagesverbrauch; snížit spotřebu — Verbrauch verringern, zvýšit spotřebu — Verbrauch steigern, erhöhen; spotřeba vody — Wasserverbrauch, spotřeba energie — Energieverbrauch

[2] spotřeba práce — Arbeitsaufwand, spotřeba času — Zeitaufwand

Wortfamilie:

[1] Menge von etwas, die verbraucht wird; Verbrauch, Konsum

[2] Menge, die für etwas aufgewendet wird; Aufwand, Bedarf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „spotřeba“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spotřeba“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „spotřeba“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „spotřeba“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „spotřeba“