spiegelglatt

spiegelglatt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
spiegelglatt	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:spiegelglatt

Worttrennung:

spie·gel·glatt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌʃpiːɡl̩ˈɡlat]

Hörbeispiele:  spiegelglatt ^(Info)

Reime: -at

Bedeutungen:

[1] sehr glatt, rutschig

[2] über Wasser oder Eis: ohne Kräuselung oder Unebenheit, mit so glatter Oberfläche, dass sich Objekte spiegeln

Herkunft:

zusammengesetzt aus Spiegel und glatt

Synonyme:

[1] eisglatt, glitschig, rutschig

[2] bewegungslos, ruhend

Gegenwörter:

[1] griffig

[2] aufgepeitscht, wellig

Beispiele:

[1] Auf spiegelglatten Straßen passieren im Winter viele Unfälle.

[2] Vor mir lag das spiegelglatte Meer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spiegelglatte Straßen, spiegelglatte Fahrbahn, spiegelglatte Oberfläche, spiegelglatt polieren, spiegelglatt gefroren

[2] spiegelglatter See, spiegelglattes Meer, Eis

Wortbildungen:

Spiegelglätte

Übersetzungen

 [1] sehr glatt, rutschig

Englisch: as smooth as glass → en Französisch: lisse comme un miroir → fr Schwedisch: glashal → sv Sorbisch: Obersorbisch: špihelhładki → hsb Türkisch: kaygan → tr, pürüzsüz → tr, ayna gibi dümdüz → tr

 [2] ?

Englisch: glass-calm → en Schwedisch: blank som en spegel → sv Türkisch: sakin → tr, sütliman → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „spiegelglatt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spiegelglatt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spiegelglatt“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: spiegelblank