Guckloch

Guckloch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Guckloch	die Gucklöcher
Genitiv	des Guckloches des Gucklochs	der Gucklöcher
Dativ	dem Guckloch dem Guckloche	den Gucklöchern
Akkusativ	das Guckloch	die Gucklöcher

Worttrennung:

Guck·loch, Plural: Guck·lö·cher

Aussprache:

IPA: [ˈɡʊkˌlɔx]

Hörbeispiele:  Guckloch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: (oft mit geeigneten Linsen versehenes) kleines Loch in einer Tür, durch das man sehen kann, ohne selbst gesehen zu werden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gucken und Loch

Synonyme:

[1] Türspion

Beispiele:

[1] „Das Guckloch in der Tür war besetzt.“

[1] „Aber in dem Zimmer sind Gucklöcher durch die Tür.“

[1] „Er rutscht von der Treppe und späht durchs Guckloch in den Laden, und er sieht, daß Frauen im Laden sind, die da einkaufen, und ehe sichs die Mutter versieht, sind die Biertrinker wieder im Laden.“

[1] „Er feuchtete mit der Zunge die Fingerspitze und mit der Fingerspitze vorsichtig eine Stelle des Pergaments der Fensterfüllung an, bis sich die Stelle erweichte und zum Guckloch auftat.“

[1] „»Haben Sie nun Zeit gehabt, sich zu überlegen, was Sie essen wollen?« rief die rauhe Stimme meines Kerkermeisters mir durch das Guckloch zu.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: peephole → en Französisch: Polnisch: judasz → pl m, wizjer → pl m Russisch: Schwedisch: titthål → sv n Spanisch: Tschechisch: kukátko → cs n, špehýrka → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Guckloch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Guckloch“

[1] The Free Dictionary „Guckloch“

[1] Duden online „Guckloch“

Quellen: