skręcać

skręcać (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
skręcać		skręcić
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	skręcam
	ty	skręcasz
	on, ona, ono	skręca
Imperativ	Singular	skręcaj
Präteritum	on	skręcał
	ona	skręcała
	oni	skręcali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
skręcając	skręcający	skręcany
Alle weiteren Formen: Flexion:skręcać

Worttrennung:

skrę·cać

Aussprache:

IPA: [ˈskrɛnt͡sat͡ɕ]

Hörbeispiele:  skręcać ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: zwei Fäden oder Schnüre verbinden; zusammenbinden

[2] transitiv: etwas die Form einer Spirale geben; zusammenrollen, wickeln, zusammenwickeln

[3] transitiv, Medizin: verdrehen, verstauchen

[4] transitiv: etwas in eine andere Richtung wenden; abbiegen

[5] intransitiv: die eingeschlagene Richtung ändern; abbiegen, einbiegen

[6] intransitiv: seinen Verlauf in eine andere Richtung ändern; abbiegen

[7] transitiv: etwas mithilfe von Schrauben zu einer Einheit verbinden; zusammenschrauben

Sinnverwandte Wörter:

[1] kręcić

[5] wykręcać, zakręcać, zbaczać

[6] zakręcać, zbaczać

[7] ześrubowywać

Gegenwörter:

[2] rozkręcać

Beispiele:

[1]

[5] Dlaczego skręcasz w prawo?

Warum biegst du nach rechts ab?

[6] Droga nagle skręca w lewo.

Die Straße biegt plötzlich nach links ab.

[7] Ojciec skręca regał.

Der Vater schraubt das Regal zusammen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] skręcać nogę, skręcać rekę

[5, 6] skręcać w lewo/prawo

Übersetzungen

 [1] transitiv: zwei Fäden oder Schnüre verbinden; zusammenbinden

Deutsch: zusammenbinden

 [2] ?

Deutsch: zusammenrollen, wickeln, zusammenwickeln

 [3] transitiv, Medizin: verdrehen, verstauchen

Deutsch: verdrehen, verstauchen

 [4] transitiv: etwas in eine andere Richtung wenden; abbiegen

Deutsch: abbiegen

 [5] intransitiv: die eingeschlagene Richtung ändern; abbiegen, einbiegen

Deutsch: abbiegen, einbiegen

 [6] intransitiv: seinen Verlauf in eine andere Richtung ändern; abbiegen

Deutsch: abbiegen

 [7] ?

Deutsch: zusammenschrauben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 5–7] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „skręcać“

[1–7] Słownik Języka Polskiego – PWN: „skręcać“

[1–6] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „skręcać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „skręcać“