simsen

simsen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	simse
	du	simst
	er, sie, es	simst
Präteritum	ich	simste
Konjunktiv II	ich	simste
Imperativ	Singular	sims! simse!
Imperativ	Plural	simst!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gesimst		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:simsen

Worttrennung:

sim·sen, Präteritum: sims·te, Partizip II: ge·simst

Aussprache:

IPA: [ˈzɪmzn̩]

Hörbeispiele:

simsen^(Info)

Reime: -ɪmzn̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, transitiv: jemandem etwas per SMS mitteilen

[2] umgangssprachlich, intransitiv: eine SMS – zumeist mit einem Mobiltelefon beziehungsweise mit einem Computer über Internet an ein Mobiltelefon – schicken

Herkunft:

Denominativ mit sekundärem i zur Abkürzung SMS^[1]

Synonyme:

[1, 2] texten, SMSen

Oberbegriffe:

[1] übermitteln

[2] kommunizieren

Unterbegriffe:

[1, 2] mimsen

Beispiele:

[1] Ich simse dir unsere Ankunftszeit am Hauptbahnhof.

[2] „Rund 51 Milliarden Botschaften simsen die Deutschen pro Jahr, Tendenz steigend.“^[2]

[2] Wer viel simst, braucht sich nicht über seine hohen Telefonkosten zu wundern.

Wortbildungen:

Simsen, Simser

Übersetzungen

[1] per SMS mitteilen

Dänisch: sms'e ^→ da
Englisch: to SMS ^→ en, to text ^→ en
Französisch: envoyer un SMS ^→ fr, envoyer un texto ^→ fr, smser ^→ fr, SMSer ^→ fr, textoter ^→ fr, texter ^→ fr
Niederländisch: sms’en ^→ nl
Schwedisch: sms:a ^→ sv, messa ^→ sv
Spanisch: enviar un SMS ^→ es

[2] eine SMS schicken

Dänisch: sms'e ^→ da
Englisch: to SMS ^→ en, to text ^→ en
Französisch: envoyer un SMS ^→ fr, envoyer un texto ^→ fr, smser ^→ fr, SMSer ^→ fr, textoter ^→ fr, texter ^→ fr
Niederländisch: sms’en ^→ nl
Schwedisch: sms:a ^→ sv, messa ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1546

[2] Wikipedia-Artikel „simsen“

[1, 2] Duden online „simsen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „simsen“

Quellen:

↑ vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1546
↑ Online-Ausgabe der tageszeitung, was macht eigentlich … das Simsen? - … süchtig, 23.01.2002

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bimsen, Bimsen, Simpson, Sims, Simse, Simson, sumsen

Anagramme: missen, Missen

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1546

[2] Online-Ausgabe der tageszeitung, was macht eigentlich … das Simsen? - … süchtig, 23.01.2002

[1]

[2]