sich an etwas machen

sich an etwas machen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich an et·was ma·chen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] an mit Akkusativ und bestimmtem Artikel: anfangen, eine Handlung/Aktion zu vollziehen; meist in festen Wendungen mit ‚(da)s Werk‘, ‚die Arbeit‘

Synonyme:

[1] sich daranmachen, ans Werk gehen, sich einer Sache zuwenden

Beispiele:

[1] „Unterdeß hat der Leibjäger die dicke Ledermappe in das Zimmer gebracht, der Kaiser zieht einen Schlüssel, öffnet dieselbe, knöpft sich den Rock auf, setzt sich in den geschnitzten Schreibstuhl an den Schreibtisch und macht sich an die Arbeit.“

[1] „Mach' ihn mit aller Freiheit der Feder herunter; […] und so viel Lügen als auf dem Papier liegen können, schreib' sie auf! Geh, mach' dich dran!“ (dran: dar-an)

[1] „Sie macht sich ans Schälen der Kartoffeln, schneidet sie in mundgerechte Stücke und den Lauch in dicke Scheiben.“

Übersetzungen

 [1] Handlung beginnen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „machen“, 15.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sich ans Werk machen“

[1] Duden online „machen“, 5.

[1] Redensarten-Index „sich ans Werk machen“

Quellen: