dran

dran (Deutsch)

Pronominaladverb

Nebenformen:

daran

Worttrennung:

dran

Aussprache:

IPA: [dʁan]

Hörbeispiele:  dran ^(Info)

Reime: -an

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eine direkte räumliche Berührung ausdrückend

[2] umgangssprachlich, übertragen: allgemein einen Bezug ausdrückend

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „daran“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dran“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dran“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dran“

Adverb

Anmerkung:

Das Wort „dran“ kommt nur in festen Wendungen vor.

Worttrennung:

dran

Aussprache:

IPA: [dʁan]

Hörbeispiele:  dran ^(Info)

Reime: -an

Bedeutungen:

[1] irgendwie dran sein: in einem bestimmten Zustand sein

[2] an etwas dran sein: (vermutlich) wahr sein

[3] dran sein: an der Reihe sein

[4] umgangssprachlich: dran sein: bald schlimme Folgen für etwas erleiden

Beispiele:

[1] Mit ihrer Krankheit ist Bäppche wirklich schlecht dran.

[2] „Was hältst Du von den Gerüchten?“ – „Ich denke, an denen ist etwas dran.“

[2] „Die SPD erklärte die Linke als nicht regierungswillig und –fähig. Was ist da dran?“

[3] Hast Du schon gewürfelt, bin ich dran?

[3] Sind wir eigentlich diese Woche dran mit dem Hausputz?

[4] „Jetzt bist du dran!“ rief er, bevor er zuschlug.

[4] Wenn uns die Polizei auf die Schliche kommt, sind wir beide dran!

Redewendungen:

dran glauben, dran glauben müssen

drauf und dran sein

das Drum und Dran

Wortbildungen:

dranbleiben, drangeben, dranhalten, dranhängen, drankommen, drannehmen, dransetzen

Übersetzungen

 [1] irgendwie dran sein: in einem bestimmten Zustand sein

Schwedisch: däran → sv, dran sein: stå till → sv

 [2] an etwas dran sein: (vermutlich) wahr sein

Englisch: an (etwas) ist etwas dran: there’s something to (it) Schwedisch: etwas dran sein: ligga något bakom → sv

 [3] dran sein: an der Reihe sein

Französisch: être au tour de → fr Schwedisch: dran sein: stå på tur → sv, vara någons tur → sv

 [4] umgangssprachlich: dran sein: bald schlimme Folgen für etwas erleiden

Englisch: to get it → en, to get what's coming to one → en Schwedisch: dran sein: vara i knipa → sv, hamna i klistret → sv (umgangssprachlich)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dran“

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dran“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dran“

[1–4] The Free Dictionary „dran“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: daran, Drang

Anagramme: Arnd, rand, Rand