schnaufen

Siehe auch:

Schnaufen

schnaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schnaufe
	du	schnaufst
	er, sie, es	schnauft
Präteritum	ich	schnaufte
Konjunktiv II	ich	schnaufte
Imperativ	Singular	schnaufe!
	Plural	schnauft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschnauft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schnaufen

Worttrennung:

schnau·fen, Präteritum: schnauf·te, Partizip II: ge·schnauft

Aussprache:

IPA: [ˈʃnaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  schnaufen ^(Info)

Reime: -aʊ̯fn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] nach Luft ringen, heftig keuchen

[2] umgangssprachlich: atmen

Synonyme:

[1] hecheln, keuchen

[2] atmen

Gegenwörter:

[1] ausatmen, ruhig Luft holen

Beispiele:

[1] Die überrittenen Gäule schnauften vor der Kutsche.

[1] Die Läufer überquerten schnaufend die Endzeile.

[2] Wenn du ihm ein Kissen auf das Gesicht drückst, kann er nicht mehr schnaufen.

Wortbildungen:

Konversionen: Schnaufen, schnaufend

Substantive: Schnaufer, Schnaufpause

Verben: aufschnaufen, ausschnaufen, derschnaufen, verschnaufen

Übersetzungen

 [1] nach Luft ringen, heftig keuchen

Englisch: breathe hard → en, wheeze → en Französisch: respirer difficilement → fr, haleter → fr Niederländisch: hijgen → nl, snuiven → nl Schwedisch: flåsa → sv, pusta → sv Türkisch: soluk soluğa kalmak → tr Ungarisch: liheg → hu

 [2] umgangssprachlich: atmen

Englisch: breathe → en Französisch: respirer → fr Türkisch: solumak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schnaufen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schnaufen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schnaufen“

[1] The Free Dictionary „schnaufen“