verschnaufen

verschnaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verschnaufe
	du	verschnaufst
	er, sie, es	verschnauft
Präteritum	ich	verschnaufte
Konjunktiv II	ich	verschnaufte
Imperativ	Singular	verschnauf! verschnaufe!
	Plural	verschnauft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verschnauft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verschnaufen

Worttrennung:

ver·schnau·fen, Präteritum: ver·schnauf·te, Partizip II: ver·schnauft

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  verschnaufen ^(Info)

Reime: -aʊ̯fn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv und reflexiv: eine Pause einlegen_[3], um sich zu erholen

Herkunft:

Ableitung zum Verb schnaufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[1] ausruhen, innehalten, pausieren, rasten; süddeutsch, österreichisch: ausschnaufen; norddeutsch: verpusten

Beispiele:

[1] „Außer alldem hat Patras auch das, was der Mensch zuweilen braucht, um von einem Leben zwischen zugeparkten Bürgersteigen und großstädtischer Hast verschnaufen zu können […].“

[1] „Er klopfte ihm den feuchten Hals und gab das Antreiben auf: »Hast recht, Alter, verschnauf dich ein Weilchen. Und oft werd' ich dich wohl nicht mehr strapazieren«.“

[1] „Er verschnauft und läßt sich auf einer Steinbank nieder.“

Wortbildungen:

Konversionen: Verschnaufen, verschnaufend

Substantiv: Verschnaufpause

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: catch one's breath → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: hämta andan → sv Tschechisch: odpočinout si → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verschnaufen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschnaufen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verschnaufen“

[1] The Free Dictionary „verschnaufen“

[1] Duden online „verschnaufen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verschnaufen“ auf wissen.de

Quellen: