schaben

Siehe auch:

Schaben, Schäben

schaben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schabe
	du	schabst
	er, sie, es	schabt
Präteritum	ich	schabte
Konjunktiv II	ich	schabte
Imperativ	Singular	schabe!
	Plural	schabt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschabt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schaben

Worttrennung:

scha·ben, Präteritum: schab·te, Partizip II: ge·schabt

Aussprache:

IPA: [ˈʃaːbn̩], [ˈʃaːbm̩]

Hörbeispiele:  schaben ^(Info),  schaben ^(Info)

Reime: -aːbn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: mithilfe eines scharfen Geräts etwas von einer Oberfläche abtrennen, entfernen, indem man wiederholt darüberstreicht

[2] transitiv, auch reflexiv: sich kratzen, sich scheuern

[3] intransitiv: auf einer Oberfläche kratzen, scheuern

[4] reflexiv, scherzhaft, ironisch: sich rasieren

Unterbegriffe:

[1] abschaben, runterschaben

Beispiele:

[1] Es ist besser, die Schale zu schaben.

[1] Die Magd schabt über einem der Eimer die Essensreste von einem Holzteller.

[1] Spätzle schaben, feine Teigstreifen mit einem Spachtel von der Teigmasse abtrennen und ins siedende Wasser befördern

[2] Wellensittiche schaben sich öfter an einem eigens dafür bestimmten Kalkstein.

[3] Rufe hallen durch die Dunkelheit, Stahl schabt über Stahl, man hört Waffen klirren.

[3] Das Geräusch, was entsteht, wenn sie mit der Kreide an der Tafel schabt, ist unerträglich.

[4] Wie oft schabst du dich denn am Tag?

Wortbildungen:

Adjektiv: schäbig

Konversionen: geschabt, Schaben, schabend

Substantive: Geschabsel, Schabe, Schabebaum, Schabefleisch, Schabeisen, Schabemesser, Schaber, Schaberei, Schabkunst, Schabmesser, Schabsel, Schabtechnik, Schabwerkzeug, Schabzieger

Verben: abschaben, ausschaben, durchschaben, zerschaben

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: scrape → en, chafe → en Französisch: érafler → fr Russisch: скрести (skresti☆) → ru Schwedisch: skrapa → sv Spanisch: chiflar → es Ungarisch: hántol → hu

 [2] ?

Englisch: scrape → en

 [3] intransitiv: auf einer Oberfläche kratzen, scheuern

Englisch: scrape → en Ungarisch: vakar → hu, levakar → hu

 [4] reflexiv, scherzhaft, ironisch: sich rasieren

Englisch: shave → en Russisch: бриться (britʹsja☆) → ru Ungarisch: borotválkozik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schaben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schaben“

[1] The Free Dictionary „schaben“

[1, 3, 4] Duden online „schaben“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schwaben, scharen, schaden, Schabe, Schaber, Scham, Cham