runterrocken

runterrocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rocke runter
	du	rockst runter
	er, sie, es	rockt runter
Präteritum	ich	rockte runter
Konjunktiv II	ich	rockte runter
Imperativ	Singular	rock runter! rocke runter!
	Plural	rockt runter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	runtergerockt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:runterrocken

Worttrennung:

run·ter·ro·cken, Präteritum: rock·te run·ter, Partizip II: run·ter·ge·rockt

Aussprache:

IPA: [ˈʁʊntɐˌʁɔkn̩]

Hörbeispiele:  runterrocken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: etwas (durch Benutzung) verschleißen

[2] umgangssprachlich, häufig abwertend: etwas in Eile erledigen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel runter als Verbzusatz und dem Verb rocken

Synonyme:

[1] abnutzen

[2] abarbeiten

Beispiele:

[1] „Besser jedenfalls, als wenn er die Sendung nochmal fünf Jahre vom einstigen ZDF-Quotenleuchtturm zur Tranfunzel runterrocken würde.“

[1] „Wir wollen das Haus weder plündern noch runterrocken“

[1] „Sie sollen ihre Räder nicht einfach runterrocken, sondern müssen sie zu schätzen wissen.“

[1] „Nun gelte es noch die Kleider richtig «runterzurocken», seien die Seelen doch lange Zeit eingesperrt gewesen.“

[1] „Im Film geht es darum, wie plötzliche Panikattacken die gut gelaunte Kleinfamilie aus Berlin-Mitte runterrocken.“

[2] „Bloß keine Pause machen. Die To-do-Listen runterrocken.“

[2] „Meine Idealwoche sieht so aus: zwei, drei Tage in irgendeiner Klinik sein, aber tagesaktuell arbeiten. Vielleicht Radiologie, doch so wie ich es will und nicht irgendwo in einem Keller im Akkord die Röntgenbildern runterrocken.“

[2] „Bis Sonntag dieses Ding runterrocken, und Montag damit runter ins Elbflorenz. Dann können wir denen gleich erste Ergebnisse präsentieren.“

[2] „Einige in der Branche ähneln einem Massenbetrieb, indem sie auch mal mehrere Trauerreden am Tag runterrocken.“

[2] „Den anderen, die dachten, dass sie das große Los gezogen haben, wenn sie in der Wacheinheit der Stasi ihre drei Jahre runterrocken dürfen, denen war irgendwie auch nicht danach zumute, alte Schulfreunde umzunieten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Kilometer runterrocken

Wortbildungen:

runtergerockt

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: etwas (durch Benutzung) verschleißen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] umgangssprachlich, häufig abwertend: etwas in Eile erledigen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „runterrocken“

Quellen: