rotsehen

rotsehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe rot
	du	siehst rot
	er, sie, es	sieht rot
Präteritum	ich	sah rot
Konjunktiv II	ich	sähe rot
Imperativ	Singular	sieh rot!
	Plural	seht rot!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	rotgesehen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:rotsehen

Worttrennung:

rot·se·hen, Präteritum: sah rot, Partizip II: rot·ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːtˌzeːən]

Hörbeispiele:  rotsehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] übertragen, umgangssprachlich: sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv rot als Verbzusatz und dem Verb sehen

Synonyme:

[1] explodieren, platzen, in Rage geraten, sehr aufgebracht sein

[1] an die Decke gehen, auf Zinne sein, auf 180 sein, außer sich geraten, aus der Haut fahren, in die Luft gehen, jemandem geht das Messer in der Tasche auf, jemandem platzt der Kragen

Beispiele:

[1] Als mich der Chef anschrie, habe ich rotgesehen und ihm eine geballert.

[1] [Schlagzeile:] „Prügeleien in der Kreisliga: Wenn Amateurkicker rotsehen“

[1] „Ein Mann sieht rot (Originaltitel: Death Wish) ist ein US-amerikanischer Kriminalthriller aus dem Jahr 1974.“

Übersetzungen

 [1] sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren

Englisch: see red → en Französisch: voir rouge → fr, péter un câble → fr, craquer son slip → fr, monter dans les tours → fr Spanisch: Ungarisch: dühbe gurul → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rotsehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rotsehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „rotsehen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rotsehen“

[1] Duden online „rotsehen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rotsehen“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „rotsehen“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Orthesen, rohesten, strohene