revolutionieren

revolutionieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	revolutioniere
	du	revolutionierst
	er, sie, es	revolutioniert
Präteritum	ich	revolutionierte
Konjunktiv II	ich	revolutionierte
Imperativ	Singular	revolutionier! revolutioniere!
	Plural	revolutioniert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	revolutioniert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:revolutionieren

Worttrennung:

re·vo·lu·ti·o·nie·ren, Präteritum: re·vo·lu·ti·o·nier·te, Partizip II: re·vo·lu·ti·o·niert

Aussprache:

IPA: [ʁevolut͡si̯oˈniːʁən]

Hörbeispiele:  revolutionieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] radikal, grundlegend verändern

[2] Menschen auf einen Umsturz vorbereiten, sie dafür begeistern

[3] selten: an einer Bewegung zum Umsturz in den politischen Gefügen (Revolution) teilnehmen

Herkunft:

um 1800 von französisch revolutionner ^→ fr übernommen

Sinnverwandte Wörter:

[1] neu definieren, umkrempeln, umwälzen, etwas über den Haufen werfen, verändern

[2] aufhetzen, aufputschen, aufstacheln, in Bewegung bringen, die Augen öffnen

[3] auf die Barrikaden gehen, revoltieren

Beispiele:

[1] Mit dem neuen Automodell wird der Markt revolutioniert.

[1] „Wikipedia hat den Zugang zum Weltwissen revolutioniert.“

[2] „War sie trunken vom Glauben, die kleine Gruppe der Spartakisten könne die Massen revolutionieren, die Regierung ablösen und den Krieg, der ein verlorener war, beenden?“

[3] „Doch die wertvollsten Verfassungsreformen waren nur ein Rückgreifen auf alte, nunmehr besser verstandene Grundsätze; selbst wenn das Volk revolutionierte, tat es dies nie aus dem Verlangen nach einer neuen Ordnung.“

Übersetzungen

 [1] radikal, grundlegend verändern

Englisch: revolutionize → en (AE), revolutionise → en (BE) Französisch: revolutionner → fr Italienisch: rivoluzionare → it Schwedisch: revolutionera → sv Spanisch: revolucionar → es Türkisch: devrim yapmak → tr, inkılâp yapmak → tr

 [2] Menschen auf einen Umsturz vorbereiten, sie dafür begeistern

Englisch: Französisch: Türkisch: isyana hazırlamak → tr, isyana teşvik etmek → tr

 [3] ?

Englisch: Französisch: Türkisch: devrim yapmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „revolutionieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „revolutionieren“

[1] The Free Dictionary „revolutionieren“

[1] Duden online „revolutionieren“

[1] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „revolutionieren“

Quellen: