respektovat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
respektovat
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. respektujirespektuju
2. Person Sg. respektuješ
3. Person Sg. respektuje
1. Person Pl. respektujeme
2. Person Pl. respektujete
3. Person Pl. respektujírespektujou
Präteritum m respektoval
f respektovala
Partizip Perfekt   respektoval
Partizip Passiv   respektován
Imperativ Singular   respektuj
Alle weiteren Formen: Flexion:respektovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

re·s·pek·to·vat

Aussprache:

IPA: [ˈrɛspɛktɔvat]
Hörbeispiele:   respektovat (Info)

Bedeutungen:

[1] meist transitiv: Achtung zeigen, Rücksicht nehmen; respektieren, achten, beachten, anerkennen

Synonyme:

[1] ctít, uznávat, zachovávat, dodržovat

Gegenwörter:

[1] porušovat, ignorovat

Beispiele:

[1] Návštěvníci běžeckého areálu jsou povinni respektovat základní ochranné podmínky CHKO.
Die Besucher des Langlaufgebietes sind verpflichtet, die elementaren Vorschriften dieses Naturschutzgebietes zu beachten.

Wortfamilie:

respekt, respektovaný, respektování

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „respektovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „respektovati
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „respektovati
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „respektovat