respekt

Siehe auch:

Respekt

respekt (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	respekt	respekty
Genitiv	respektu	respektů
Dativ	respektu	respektům
Akkusativ	respekt	respekty
Vokativ	respekte	respekty
Lokativ	respektu	respektech
Instrumental	respektem	respekty

Aussprache:

IPA: [ˈrɛspɛkt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; Respekt, Achtung, Wertschätzung

[2] Scheu, Angst gegenüber etwas/jemandem; Respekt

Synonyme:

[1] vážnost, úcta

[2] bázeň, ohled

Beispiele:

[1] „S takovým člověkem se dá žít, jen když k němu máte určitý respekt. A my ho k sobě navzájem máme.“

Mit einem solchen Menschen kann man nur leben, wenn man vor ihm einen gewissen Respekt hat. Und wir haben ihn voreinander.

Wortfamilie:

respektovat, respektovaný, respektování

Übersetzungen

 [1] Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; Respekt, Achtung, Wertschätzung

Deutsch: Respekt m, Achtung f, Wertschätzung f Englisch: respect → en

 [2] Scheu, Angst gegenüber etwas/jemandem; Respekt

Deutsch: Respekt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „respekt“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „respekt“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „respekt“

Quellen: