renovierungsbedürftig

renovierungsbedürftig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
renovierungsbedürftig	renovierungsbedürftiger	am renovierungsbedürftigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:renovierungsbedürftig

Worttrennung:

re·no·vie·rungs·be·dürf·tig, Komparativ: re·no·vie·rungs·be·dürf·ti·ger, Superlativ: am re·no·vie·rungs·be·dürf·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ʁenoˈviːʁʊŋsbəˌdʏʁftɪç], [ʁenoˈviːʁʊŋsbəˌdʏʁftɪk]

Hörbeispiele:  renovierungsbedürftig ^(Info),  renovierungsbedürftig ^(Info)

Reime: -iːʁʊŋsbədʏʁftɪç, -iːʁʊŋsbədʏʁftɪk

Bedeutungen:

[1] so, dass ein Bauwerk überholt werden muss

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Renovierung mit dem Fugenelement -s und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bedürftig

Sinnverwandte Wörter:

[1] baufällig, heruntergekommen

[1] verfallen, zerfallen

[1] reparaturbedürtig, sanierungsbedürftig, überarbeitungsbedürftig, überholungsbedürftig

Beispiele:

[1] „Sie lebt zusammen mit ihren Kindern und Enkeln“ […] „in einem stark renovierungsbedürftigen Haus.“

[1] „Die beiden Designer sind vor 40 Jahren in ein altes, renovierungsbedürftiges Bauernhaus gezogen.“

[1] „Mabel Torres hat nach langer Suche immerhin eine renovierungsbedürftige Zwei-Zimmer-Wohnung in Centro Habana für 250 CUC Monatsmiete gefunden.“

[1] „Ein Architekt hat für sich und seine Familie eine renovierungsbedürftige Altbauwohnung in ein schickes Loft verwandelt.“

[1] „Ein Teil der ausländischen Arbeiter wohnt in einer renovierungsbedürftigen Werksbaracke gleich hinter der Fabrik.“

[1] „Der Umbau des renovierungsbedürftigen Plenarsaals im Parlament verzögert sich.“

[1] [Wien:] „Das Areal der Wiener Hofburg wird umfassend saniert. Das Kunsthistorische Museum, Amalienburg und Neue Burg sind zum Teil renovierungsbedürftig.“

[1] „Eine alte Fischerkate in Kamminke sieht von außen sehr ursprünglich aus, ist aber stark renovierungsbedürftig.“

[1] „Christl hat ein Problem: Ihre Wohnung ist sehr renovierungsbedürftig, aber ihr fehlt das nötige Geld für die Handwerker.“

[1] „Ist nicht die ganze Tür renovierungsbedürftig, sondern ist nur eine Kante beschädigt, können Sie es mit einer punktuellen Reparatur probieren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adverbiell: renovierungsbedürftige Villa / Wohnung, renovierungsbedürftiges Anwesen / Gebäude / Haus

[1] adverbiell: renovierungsbedürftige Fassade / Fenster / Tür

[1] adverbiell: in einem renovierungsbedürftigen Zustand

[1] mit Adjektiv: dringend / stark renovierungsbedürftig

Wortbildungen:

Renovierungsbedürftigkeit

Übersetzungen

 [1] so, dass ein Bauwerk überholt werden muss

Englisch: in need of refurbishment → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „renovierungsbedürftig“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „renovierungsbedürftig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „renovierungsbedürftig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „renovierungsbedürftig“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „renovierungsbedürftig“

[1] Duden online „renovierungsbedürftig“

Quellen: