raushängen

raushängen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	hänge raus
	du	hängst raus
	er, sie, es	hängt raus
Präteritum	ich	hängte raus
Konjunktiv II	ich	hängte raus
Imperativ	Singular	häng raus! hänge raus!
Imperativ	Plural	hängt raus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	rausgehängt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:raushängen

Worttrennung:

raus·hän·gen, Präteritum: häng·te raus, Partizip II: raus·ge·hängt

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯sˌhɛŋən]

Hörbeispiele:

raushängen^(Info)

Reime: -aʊ̯shɛŋən

Bedeutungen:

[1] nach draußen bringen und dort aufhängen

[2] umgangssprachlich: überdeutlich betonen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel raus als Verbzusatz und dem Verb hängen

Sinnverwandte Wörter:

[1] heraushängen, hinaushängen

[2] betonen, protzen, rauskehren

Beispiele:

[1] Ich habe deine Jacke zum Lüften rausgehängt.

[2] Dass sie immer Papas Geld so raushängen lassen muss!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] den Chef/Macho raushängen lassen

Übersetzungen

[1] nach draußen bringen und dort aufhängen

Englisch:
Französisch: accrocher à l'extérieur ^→ fr
Italienisch:
Spanisch:

[2] umgangssprachlich: überdeutlich betonen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „raushängen“

[1, 2] Duden online „raushängen (draußen hinhängen)“

Quellen:

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	hänge raus
	du	hängst raus
	er, sie, es	hängt raus
Präteritum	ich	hing raus
Konjunktiv II	ich	hinge raus
Imperativ	Singular	hänge raus! häng raus!
Imperativ	Plural	hängt raus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	rausgehangen		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:raushängen

Worttrennung:

raus·hän·gen, Präteritum: hing raus, Partizip II: raus·ge·han·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯sˌhɛŋən]

Hörbeispiele:

raushängen^(Info)

Reime: -aʊ̯shɛŋən

Bedeutungen:

[1] (einen Teil) nach draußen sichtbar zeigen, außerhalb sein

Herkunft:

gebildet aus der Partikel raus als Verbzusatz und dem Verb hängen

Synonyme:

[1] heraushängen, rausbaumeln, überstehen

Beispiele:

[1] Sie sitzt auf dem Fensterbrett und die Beine hängen in Richtung Garten raus.

[1] „Die Wildsau hatte dem Hirsch den Bauch aufgerissen, und die Gedärme hingen raus.“^[1]

[1] Ja, das sind die gleichen Seile, die da schon gestern raushingen.

[1] Ich weiß nicht genau, ob da was rausgehangen hat. Vielleicht, vielleicht nicht.

[1] „Mein Vater, der Zimmermann war, hat den Auftrag bekommen, mit viel zu kurzen Brettern den Sarg für den Jungen zu zimmern. lch habe ministriert. lch weiß noch, wie dem Toten die Stiefel rausgehangen sind.“^[2]

[1] Das ganze Theater hing ihr sowas von zum Halse raus.