rückkehren

rückkehren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	kehre rück
	du	kehrst rück
	er, sie, es	kehrt rück
Präteritum	ich	kehrte rück
Konjunktiv II	ich	kehrte rück
Imperativ	Singular	kehr rück! kehre rück!
Imperativ	Plural	kehrt rück!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	rückgekehrt		sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:rückkehren

Anmerkung:

Die Formen der 1. und 2. Person Singular und Plural sind in Hauptsätzen eher selten anzutreffen. Häufig werden Formulierungen bevorzugt, die den Infinitv oder unpersönliche Formen verwenden.

Worttrennung:

rück·keh·ren, Präteritum: kehr·te rück, Partizip II: rück·ge·kehrt

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkˌkeːʁən]

Hörbeispiele:

rückkehren^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: nach Hause kommen; sich an den Ausgangsort zurückbegeben

[2] Hilfsverb sein, übertragen: etwas wieder so sehen/tun/glauben wie zu einem früheren Zeitpunkt

[3] Hilfsverb haben, veraltet: die Rückseite nach vorne drehen

Herkunft:

Komposition zum Verb kehren mit der Kurzform rück- zu zurück

Sinnverwandte Wörter:

[1] heimkommen, zurückkehren

[2] rückorientieren, wiederbeleben

[3] umdrehen, wenden

Gegenwörter:

[1] fortfahren

[2] abwenden

Beispiele:

[1] „Im Schweiße deines Angesichts sollst du Brot verzehren, bis du rückkehrst zum Erdreiche, denn von dem wardst du genommen, denn Staub bist du und zu Staube wirst du rückkehren.“ (1865)^[1]

[2] „Brecht kehrt rück: zu Büchner - Grabbe; bald zu verstorbenen Exotikern; zum Nachmachen des Vagantentums an dem jubilarischen Rimbaud.“^[2]

[3] „ihre rückgekehrten schilde hingen an dem sattelbogen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rückgekehrte Verschollene

Wortbildungen:

Rückkehr, Rückkunft

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Hilfsverb sein: nach Hause kommen; sich an den Ausgangsort zurückbegeben

[2] ?

Englisch:
Französisch:

[3] Hilfsverb haben, veraltet: die Rückseite nach vorne drehen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rückkehren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rückkehren“

Quellen:

↑ Ludwig Philippson: Israelitische Religionslehre. Dritter Band. Vierte Abtheilung: Der Lebenswandel, Baumgärtners Buchhandlung, Leipzig 1865, Seite 48 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Die Neue Rundschau, Band 1;Band 36, 1925. Abgerufen am 28. Februar 2021.
↑ (Herder lit. u. kunst 5, 207.)Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rückkehren“

[1] Ludwig Philippson: Israelitische Religionslehre. Dritter Band. Vierte Abtheilung: Der Lebenswandel, Baumgärtners Buchhandlung, Leipzig 1865, Seite 48 (Zitiert nach Google Books) .

[2] Die Neue Rundschau, Band 1;Band 36, 1925. Abgerufen am 28. Februar 2021.

[3] (Herder lit. u. kunst 5, 207.)Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rückkehren“

[1]

[2]

[3]