rösten

Siehe auch:

rosten, Rosten

rösten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	röste
	du	röstest
	er, sie, es	röstet
Präteritum	ich	röstete
Konjunktiv II	ich	röstete
Imperativ	Singular	röst! röste!
	Plural	röstet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geröstet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:rösten

Worttrennung:

rös·ten, Präteritum: rös·te·te, Partizip II: ge·rös·tet

Aussprache:

IPA: [ˈʁœstn̩], schweizerisch und süddeutsch auch: [ˈʁøːstn̩]

Hörbeispiele: —,  rösten ^(Info)

Reime: -œstn̩, -øːstn̩

Bedeutungen:

[1] einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs

[2] trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost

[3] Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung

Sinnverwandte Wörter:

[1] rotten

[2, 3] grillen

Unterbegriffe:

[2] anrösten, durchrösten

Beispiele:

[1] Der Flachs röstet in stehendem Wasser.

[2] Ich röstete den Kaffee.

[2] Am liebsten mag sie die gerösteten Mandeln.

[3] In Schachtöfen röstet man hauptsächlich Eisenerze.

Wortbildungen:

Röster, Rösterei, röstfrisch, Röstkartoffel

Übersetzungen

 [1] einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs

Englisch: ret → en Esperanto: rosteti → eo Französisch: rouir → fr Spanisch: tostar → es Ungarisch: pirít → hu

 [2] ?

Englisch: dry roast → en, broil → en, grill → en, toast → en, parch → en, fry → en, bake → en, kiln-dry → en, roast → en Französisch: griller → fr, rôtir → fr Griechisch (Neu-): ξεροψήνω (xeropsíno) → el, καβουρντίζω (Kaffee: kavourdízo) → el Italienisch: arrostire → it Niederländisch: poffen → nl Norwegisch: riste → no Schwedisch: halstra → sv, rosta → sv Türkisch: kavurmak → tr

 [3] ?

Englisch: roast → en, calcine → en Italienisch: arrostire → it Schwedisch: rosta → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rösten“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rösten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rösten“

[2] The Free Dictionary „rösten“

[1–3] Duden online „rösten“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: trösten

Anagramme: nörest, stören, Stören