röcheln

Siehe auch:

Röcheln

röcheln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	röchle
	du	röchelst
	er, sie, es	röchelt
Präteritum	ich	röchelte
Konjunktiv II	ich	röchelte
Imperativ	Singular	röchle!
	Plural	röchelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geröchelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:röcheln

Worttrennung:

rö·cheln, Präteritum: rö·chel·te, Partizip II: ge·rö·chelt

Aussprache:

IPA: [ˈʁœçl̩n]

Hörbeispiele:  röcheln ^(Info)

Reime: -œçl̩n

Bedeutungen:

[1] mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken

Herkunft:

von mittelhochdeutsch rücheln, rüheln, „wiehern“, „brüllen“, „rasselnd atmen“ zu mittelhochdeutsch rohen, das von althochdeutsch rohon, „brüllen“, „grunzen“ abstammt

Sinnverwandte Wörter:

[1] keuchen, schnaufen, in den letzten Zügen liegen, ächzen, japsen

Oberbegriffe:

[1] atmen

Beispiele:

[1] Der Sterbende röchelt.

Wortbildungen:

Geröchel, Röcheln, verröcheln

Übersetzungen

 [1] mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken

Englisch: gasp → en, wheeze → en Esperanto: stertori → eo Französisch: râler → fr Italienisch: rantolare → it Norwegisch: harke → no Portugiesisch: estertorar → pt Russisch: хрипеть (chripetʹ☆) → ru Schwedisch: rossla → sv Spanisch: respirar con dificultad → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „röcheln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „röcheln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „röcheln“

[1] The Free Dictionary „röcheln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: röche, röhren

Anagramme: löchern, Löchern