prusten

prusten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pruste
	du	prustest
	er, sie, es	prustet
Präteritum	ich	prustete
Konjunktiv II	ich	prustete
Imperativ	Singular	pruste!
Imperativ	Plural	prustet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geprustet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:prusten

Worttrennung:

prus·ten, Präteritum: prus·te·te, Partizip II: ge·prus·tet

Aussprache:

IPA: [ˈpʁuːstn̩]

Hörbeispiele:

prusten^(Info)

Reime: -uːstn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, umgangssprachlich: Luft deutlich aus der Nase stoßen

[2] intransitiv, umgangssprachlich: Luft ausstoßen (wie [1]) bei Lachen

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von niederdeutsch prūsten übernommen, einem laut Kluge lautmalerischen Wort^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[?] austreten, husten, niesen, pusten

Beispiele:

[1] „»Genau«, rief Sleser und prustete vor Zorn.“^[2]

[2] „Und [Herr Doktor Hoppe] war aufgeräumt, lärmend, faßte jeden an der Rockklappe, prustete jedem sein Haha ins Gesicht.“^[3]

Wortbildungen:

Konversionen: Prusten, prustend

Verben: herausprusten, losprusten

Übersetzungen

[1] intransitiv, umgangssprachlich: Luft deutlich aus der Nase stoßen

Englisch: snort ^→ en
Französisch: s’ébrouer ^→ fr
Italienisch: stronfiare ^→ it
Norwegisch:
- Bokmål: pruste ^→ nb
Polnisch: prychać ^→ pl
Russisch: фыркать (fyrkatʹ^☆) ^→ ru, прыскать (pryskatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: frusta ^→ sv
Spanisch: resopiar ^→ es
Türkisch: burnundan solumak ^→ tr

[2] ?

Englisch: snort with laughter ^→ en
Französisch: pouffer ^→ fr (de rire)
Italienisch: scoppiare ^→ it dal ridere
Polnisch: parskać ze śmiechu ^→ pl
Russisch: прыснуть со смеху (prysnutʹ so smechu^☆) ^→ ru
Schwedisch: frusta ^→ sv
Spanisch: partirse ^→ es de risa
Türkisch: hohlamak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „prusten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „prusten“

[1] The Free Dictionary „prusten“

[1] Duden online „prusten“

[1, 2] (englische Übersetzung) Peter Terrell [Mitverf.] The Collins German Dictionary deutsch-englisch englisch-deutsch, Auflage - Stuttgart: Klett, 1981 (Pons-Großwörterbuch) ISBN 3-12-517150-4

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „prusten“, Seite 727.
↑ Edgar Wallace ^→ WP: Ein gerissener Kerl. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Alfred Schirokauer) Kapitel 27 (URL) .
↑ Hans Fallada ^→ WP: Der eiserne Gustav. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel: Wer Arbeit kennt und da nicht rennt (URL) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Punters, pursten, spurten, Spurten

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „prusten“, Seite 727.

[2] Edgar Wallace ^→ WP: Ein gerissener Kerl. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Alfred Schirokauer) Kapitel 27 (URL) .

[3] Hans Fallada ^→ WP: Der eiserne Gustav. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel: Wer Arbeit kennt und da nicht rennt (URL) .

[1]

[2]

[3]