prone

prone (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
prone	more prone proner	most prone pronest

[1] supine and prone

Worttrennung:

prone, Komparativ: pron·er, Superlativ: pron·est

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  prone (britisch) ^(Info),  prone (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf dem Bauch ausgestreckt liegend, mit dem Gesicht nach unten: bäuchlings

[1a] Hand, Fuß: mit der Innenseite nach unten

[2] eine Veranlagung oder Neigung zu etwas haben, meist im Sinn einer Schwäche oder etwas Unerwünschtem: anfällig (für)

Herkunft:

aus dem Mittelenglischen, von lateinisch pronus ^→ la ‚vorwärts geneigt, schräg‘

Synonyme:

[1] prostrate

[2] inclined, tending, liable, subject

Gegenwörter:

[1] supine

Beispiele:

[1] John was lying prone on the floor.

John lag bäuchlings auf dem Boden.

[2] She's prone to headaches.

Sie ist kopfschmerzanfällig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] prone position — Bauchlage, Militär/Sport: im Anschlag liegend

[2] prone to violence — gewaltbereit

Wortbildungen:

Adjektive: accident-prone — vom Pech verfolgt; earthquake-prone — erdbebengefährdet; error-prone — fehleranfällig

Adverb: prone, pronely

Substantiv: proneness

Übersetzungen

 [1] auf dem Bauch, mit dem Gesicht nach unten

Deutsch: bäuchlings

 [2] mit Veranlagung oder Neigung

Deutsch: anfällig (für), neigend (zu), veranlagt (zu)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „prone“ (britisch), „prone“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „prone“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „prone“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „prone“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „prone“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „prone“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „prone“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „prone“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	prone
	he, she, it	prones
simple past		proned
present participle		proning
past participle		proned

Worttrennung:

prone, Partizip Perfekt: proned, Partizip Präsens: pron·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  prone (britisch) ^(Info),  prone (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich oder jemand anderen (beispielsweise bei einer medizinischen Behandlung) in die Bauchlage bringen

[2] intransitiv: in der Bauchlage sein

Beispiele:

[1] We proned the patient immediately.

Wir brachten den Patienten sofort in die Bauchlage.

[2] „Guardado prones out, he's on the ground but he has access to his firearm.“

Guardado liegt ausgestreckt auf dem Bauch, er ist am Boden, aber er hat Zugang zu seiner Feuerwaffe.

Wortbildungen:

prone out

Übersetzungen

 [1] sich oder jemand anderen in die Bauchlage bringen

Deutsch: auf den Bauch drehen / legen

 [2] in der Bauchlage sein

Deutsch: bäuchlings liegen, auf dem Bauch liegen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „prone“ (britisch), „prone“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „prone“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „prone“

Quellen: