pivo

pivo (Bosnisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	pivo	piva
Genitiv	piva	piva
Dativ	pivu	pivima
Akkusativ	pivo	piva
Vokativ	pivo	piva
Instrumental	pivom	pivima
Lokativ	pivu	pivima

Worttrennung:

pi·vo

In arabischer Schrift:

پیوۉ

In kyrillischer Schrift:

пиво

Aussprache:

IPA: [ˈpiːvɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] alkoholisches Getränk aus Getreide, Hopfen und Malz; Bier

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

pivar, pivopija, pivovara, pivski

Übersetzungen

[1] alkoholisches Getränk aus Getreide, Hopfen und Malz; Bier

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bosnischer Wikipedia-Artikel „pivo“

[1] Ibrahim Čedić: Rječnik bosanskog jezika. 1. Auflage. Institut za jezik, Sarajevo 2007, ISBN 978-9958-620-08-9, Seite 626.

pivo (Serbisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	pivo	piva
Genitiv	piva	piva
Dativ	pivu	pivima
Akkusativ	pivo	piva
Vokativ	pivo	piva
Instrumental	pivom	pivima
Lokativ	pivu	pivima

Worttrennung:

pi·vo, Plural: pi·va

In kyrillischer Schrift:

пиво

Aussprache:

IPA: [ˈpiːvɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein alkoholisches Getränk; Bier

Oberbegriffe:

[1] piće (Getränk)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

pivopija, pivara (Brauerei), pivski

Übersetzungen

[1] ein alkoholisches Getränk; Bier

Referenzen und weiterführende Informationen:

pivo (Slowakisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pivo	pivá
Genitiv	piva	pív
Dativ	pivu	pivám
Akkusativ	pivo	pivá
Lokativ	pive	pivách
Instrumental	pivom	pivami

Worttrennung:

pi·vo

Aussprache:

IPA: [ˈpivɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes alkoholisches Getränk; Bier

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] pivár, pivný, pivovar

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bier¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „pivo“

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „pivo“

[1] azet - slovník: „pivo“

pivo (Slowenisch)

Substantiv, n

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	pivo	pivi	piva
Genitiv	piva	piv	piv
Dativ	pivu	pivoma	pivom
Akkusativ	pivo	pivi	piva
Lokativ	pivu	pivih	pivih
Instrumental	pivom	pivoma	pivi

Worttrennung:

pi·vo

Aussprache:

IPA: [ˈpiːʋɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes alkoholisches Getränk; Bier

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] pivnica, pivovar, pivski

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bier¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „pivo“

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „pivo“

pivo (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	pivo	piva
Genitiv	piva	piv
Dativ	pivu	pivům
Akkusativ	pivo	piva
Vokativ	pivo	piva
Lokativ	pivu pivě	pivech
Instrumental	pivem	pivy

Worttrennung:

pi·vo

Aussprache:

IPA: [ˈpɪvɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] alkoholisches, schäumendes Getränk; Bier

Verkleinerungsformen:

[1] pivečko, pivko

Oberbegriffe:

[1] nápoj

Unterbegriffe:

[1] ležák

Beispiele:

[1] Některým lidem pivo nechutná, protože je hořké.

Manchen Leuten mundet das Bier nicht, weil es einen bitteren Geschmack hat.

[1] „»Poslušně hlásím, pane lajtnant,« odpověděl Švejk, dobromyslně se usmívaje, »že mne mezitím, co jsem čekal na ten nejbližší vlak, stihla ta nehoda, že jsem pil za stolem jedno pivo za druhým.«“ (Beispiel aus 1921)

„»Melde gehorsamst, Herr Lajtnant«, antwortete Schwejk gutmütig lächelnd, »daß mir unterdessen, was ich auf den nächsten Zug gewartet hab, das Malör passiert is, daß ich am Tisch ein Bier nach dem andern getrunken hab.«“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] čepovat pivo — Bier ausschenken, zapfen; pít pivo — Bier trinken

[1] láhvové, světlé pivo — Flaschenbier, helles Bier

[1] jít na (jedno) pivo — auf ein Bier gehen

Wortbildungen:

pivní, pivař, pivnice, pivovar

Übersetzungen

[1] alkoholisches, schäumendes Getränk; Bier

Deutsch: Bier n
Englisch: beer ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pivo“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pivo“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pivo“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pivo“

[1] centrum - slovník: „pivo“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pivo“

Quellen:

↑ Jarosav Hasek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. In: Projekt Gutenberg-DE. Bertelsmann Lesering, 1961 (übersetzt von Grete Reiner), 1. Schwejks Mißgeschick im Zug (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .

[1] Jarosav Hasek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. In: Projekt Gutenberg-DE. Bertelsmann Lesering, 1961 (übersetzt von Grete Reiner), 1. Schwejks Mißgeschick im Zug (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .

[1]