pevnost

pevnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	pevnost	pevnosti
Genitiv	pevnosti	pevností
Dativ	pevnosti	pevnostem
Akkusativ	pevnost	pevnosti
Vokativ	pevnosti	pevnosti
Lokativ	pevnosti	pevnostech
Instrumental	pevností	pevnostmi

Worttrennung:

pev·nost

Aussprache:

IPA: [ˈpɛvnɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] physikalische Eigenschaft fester Stoffe; Festigkeit

[2] Fähigkeit beim Menschen, äußeren oder inneren Kräften zu widerstehen; Entschlossenheit, Standfestigkeit, Festigkeit

[3] großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk

Beispiele:

[1] „Beton jako konstrukční materiál je relativně odolný na tlak, avšak jeho pevnost v tahu je neuspokojivá.“

Beton als Werkstoff ist relativ druckfest, seine Zugfestigkeit ist aber unbefriedigend.

[2] Obdivuji jeho pevnost ve víře.

Ich bewundere seine Festigkeit im Glauben.

[3] Pevnost Josefov byla založena v roce 1780.

Die Grundsteinlegung für die Festung Josefov erfolgte im Jahre 1780.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pevnost v tahu — Zugfestigkeit, pevnost v tlaku — Druckfestigkeit, pevnost v oděru — Abriebfestigkeit

Wortfamilie:

pevný, pevnostní

Übersetzungen

 [1] physikalische Eigenschaft fester Stoffe; Festigkeit

Deutsch: Festigkeit f Englisch: Strength → en Slowakisch: pevnosť → sk f

 [2] ?

Deutsch: Entschlossenheit f, Standfestigkeit f, Festigkeit f

 [3] großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk

Deutsch: Festung f, Fort n, Bollwerk n Italienisch: fortezza → it f Slowakisch: pevnosť → sk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pevnost“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pevnost“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pevnost“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pevnost“

Quellen: