tlak

tlak (Kroatisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	tlak	tlakovi
Genitiv	tlaka	tlakova
Dativ	tlaku	tlakovima
Akkusativ	tlak	tlakove
Vokativ	tlače	tlakovi
Lokativ	tlaku	tlakovima
Instrumental	tlakom	tlakovima

Worttrennung:

tlak

Aussprache:

IPA: [tlâːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] physikalische Kraft, die direkt auf einen Gegenstand wirkt; Druck

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] tlakomjer, tlačiti

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Druck¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „tlak“

[1] Hrvatski jezični portal: „tlak“

tlak (Slowakisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	tlak	tlaky
Genitiv	tlaku	tlakov
Dativ	tlaku	tlakom
Akkusativ	tlak	tlaky
Lokativ	tlaku	tlakoch
Instrumental	tlakom	tlakmi

Worttrennung:

tlak

Aussprache:

IPA: [tlak]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] physikalische Kraft, die direkt auf einen Gegenstand wirkt; Druck

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] tlakový, tlakomer, pretlak, podtlak

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Druck¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „tlak“

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „tlak“

[1] azet - slovník: „tlak“

tlak (Slowenisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	tlak	tlaka	tlaki
Genitiv	tlaka	tlakov	tlakov
Dativ	tlaku	tlakoma	tlakom
Akkusativ	tlak	tlaka	tlake
Lokativ	tlaku	tlakih	tlakih
Instrumental	tlakom	tlakoma	tlaki

Worttrennung:

tlak

Aussprache:

IPA: [tlaːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] physikalische Kraft, die direkt auf einen Gegenstand wirkt; Druck

[2] aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag; Pflaster

Synonyme:

[1] pritisk

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] tlakomer, tlačiti, nadtlak, podtlak

[2] tlakovati

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Druck¹ m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Pflaster² n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „tlak“

[2] Slowenischer Wikipedia-Artikel „tlak (arhitektura)“

[1, 2] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „tlak“

tlak (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	tlak	tlaky
Genitiv	tlaku	tlaků
Dativ	tlaku	tlakům
Akkusativ	tlak	tlaky
Vokativ	tlaku	tlaky
Lokativ	tlaku	tlacích
Instrumental	tlakem	tlaky

Worttrennung:

tlak

Aussprache:

IPA: [tlak]

Hörbeispiele:

tlak^(Info)

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] physikalische Kraft, die direkt auf einen Gegenstand wirkt: Druck

[2] starke, gewaltsame Wirkung; moralischer Zwang oder Mächtezwang: Druck

Synonyme:

[2] nátlak

Beispiele:

[1] V hloubce 10 kilometrů působí na každý čtvereční centimetr tlak 1000 kg.

In einer Tiefe von 10 Kilometern wirkt auf jeden Quadratzentimeter ein Druck von 1000 kg.

[2] Existuje ostrý ekonomický tlak velkovýrobců, kteři se snaží zbavit konkurence dumpingovými cenami.

Es besteht ein harter, wirtschaftlicher Druck der Großhersteller, die bestrebt sind die Konkurrenz mit Dumpingpreisen zu eliminieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] krevní tlak (Blutdruck), vysoký tlak (hoher Druck), měřit tlak (Druck messen)

[2] politický, psychologický tlak (politischer, psychologischer Druck); odolávat, ustoupit tlaku (einem/dem Druck widerstehen, weichen); vyvíjet tlak (Druck ausüben)

Wortbildungen:

protitlak, tlakoměr, nátlak, útlak

Übersetzungen

[1] physikalische Kraft, die direkt auf einen Gegenstand wirkt: Druck

Deutsch: Druck m
Englisch: pressure ^→ en

[2] starke, gewaltsame Wirkung; moralischer Zwang oder Mächtezwang: Druck

Deutsch: Druck m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „tlak“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tlak“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tlak“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tlak“

[1] centrum - slovník: „tlak“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tlak“