přímo

přímo (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
přímo	příměji	nejpříměji

Worttrennung:

pří·mo

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːmɔ]

Hörbeispiele:

přímo^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht abgelenkt von der vorgesehenen Richtung; direkt, gerade, geradeaus

[2] in aufgerichteter Position; gerade

[3] ohne Umweg, ohne Umschweife, unmittelbar; direkt, gerade

[4] in aufrichtiger, unverhohlener Weise; direkt, offen

Synonyme:

[1] rovně

[2] zpříma

[3] bezprostředně, rovnou

[4] upřímně, otevřeně

Gegenwörter:

[3] nepřímo

Beispiele:

[1] Zahněte doprava a pak pořád přímo rovně.

Biegen Sie nach rechts ein und danach immer geradeaus.

[2] Stála pořád přímo, a když se již musila sehnouti, ohýbala celou půli těla.

Sie stand immer gerade und wenn sie sich schon bücken musste, beugte sie den halben Körper.

[3] Týká se to přímo tebe.

Das betrifft gerade dich.

[3] Seděla přímo vedle mě.

Sie saß direkt neben mir.

[4] Řekl svůj názor přímo.

Er sagte offen seine Meinung.

Wortbildungen:

přímočarý, přímotop

Übersetzungen

[1] nicht abgelenkt von der vorgesehenen Richtung; direkt, gerade, geradeaus

Deutsch: direkt, gerade, geradeaus
Englisch: directly ^→ en

[2] in aufgerichteter Position; gerade

Deutsch: gerade

[3] ohne Umweg, ohne Umschweife, unmittelbar; direkt, gerade

Deutsch: direkt, gerade

[4] in aufrichtiger, unverhohlener Weise; direkt, offen

Deutsch: direkt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přímo“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přímo“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přímo“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přímý