niederbrennen

niederbrennen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	brenne nieder
	du	brennst nieder
	er, sie, es	brennt nieder
Präteritum	ich	brannte nieder
Konjunktiv II	ich	brennte nieder
Imperativ	Singular	brenn nieder! brenne nieder!
	Plural	brennt nieder!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	niedergebrannt			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:niederbrennen

Worttrennung:

nie·der·bren·nen, Präteritum: brann·te nie·der, Partizip II: nie·der·ge·brannt

Aussprache:

IPA: [ˈniːdɐˌbʁɛnən]

Hörbeispiele:  niederbrennen ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv, unpersönlich:

[1] Hilfsverb sein: durch Feuer völlig zerstört/vernichtet werden

[2] Hilfsverb sein: entzündet sein und dadurch langsam kleiner/aufgezehrt werden

[3] Hilfsverb haben, von der Sonne: große Hitze nach unten ausstrahlen

• transitiv:

[4] Hilfsverb haben: etwas anzünden und vom Feuer völlig zerstören lassen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nieder als Verbzusatz und dem Verb brennen

Synonyme:

[1–3] herunterbrennen

Beispiele:

[1] Das Dorf aus Strohhütten brannte völlig nieder.

[2] Am Abend war das Feuer niedergebrannt.

[3] Die Sonne stand am Mittagshimmel und brannte auf unsere Köpfe nieder.

[4] Als erstes brannten die Männer die Scheune mit den Heuvorräten nieder.

Übersetzungen

 [1] durch Feuer völlig zerstört/vernichtet werden

Englisch: Französisch: se réduire en cendre → fr Italienisch: Spanisch: Türkisch: yanıp kül olmak → tr

 [2] entzündet sein und dadurch langsam kleiner/aufgezehrt werden

Französisch: se réduire en cendre → fr Türkisch: ateş sönmek → tr

 [3] von der Sonne: große Hitze nach unten ausstrahlen

Englisch: Französisch: Türkisch: ısı vurmak → tr

 [4] etwas anzünden und vom Feuer völlig zerstören lassen

Portugiesisch: queimar → pt Türkisch: yakıp yok etmek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „niederbrennen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „niederbrennen“

[1–3, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „niederbrennen“

[1–4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „niederbrennen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „niederbrennen“

[1, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „niederbrennen“ auf wissen.de

[*, 4] Duden online „niederbrennen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: einbrennender