nachsetzen

nachsetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	setze nach
	du	setzt nach
	er, sie, es	setzt nach
Präteritum	ich	setzte nach
Konjunktiv II	ich	setzte nach
Imperativ	Singular	setz nach! setze nach!
Imperativ	Plural	setzt nach!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	nachgesetzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachsetzen

Worttrennung:

nach·set·zen, Präteritum: setz·te nach, Partizip II: nach·ge·setzt

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌzɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:

nachsetzen^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden oder etwas verfolgen

[2] etwas erneut ins Gespräch bringen

[3] etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb setzen

Synonyme:

[1] hinterherlaufen, nachrennen, verfolgen

[3] nachstellen

Gegenwörter:

[1] aufgeben

[3] voranstellen

Beispiele:

[1] Sie setzen den flüchtigen Verbrechern nach.

[1] Der Spieler gab nicht auf, setzte nach und machte doch noch das Tor.

[2] Das kann man nicht auf sich beruhen lassen: Wir müssen in dieser Sache noch einmal nachsetzen.

[3] Nur in wenigen Fällen kann man im Deutschen Adjektive nachsetzen, zum Beispiel bei der Bezeichnung mancher Genussmittel wie „Forelle blau“ oder „Whisky pur“.

Wortbildungen:

[3] Nachsatz

Übersetzungen

[1] jemanden oder etwas verfolgen

Baskisch: segitu ^→ eu, jarraiki ^→ eu, pertsegitu ^→ eu
Englisch:
Französisch: poursuivre ^→ fr
Schwedisch: sätta efter ^→ sv, följa efter ^→ sv, springa efter ^→ sv
Spanisch: perseguir ^→ es

[2] etwas erneut ins Gespräch bringen

[3] etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren

Französisch: postposer ^→ fr
Schwedisch: placera efter ^→ sv (något)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachsetzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachsetzen“

[1] The Free Dictionary „nachsetzen“

[1] Duden online „nachsetzen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „nachsetzen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „nachsetzen“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nachsitzen