materiál (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, hart, unbelebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ materiál materiály
Genitiv materiálu materiálů
Dativ materiálu materiálům
Akkusativ materiál materiály
Vokativ materiále materiály
Lokativ materiálu
materiále
materiálech
Instrumental materiálem materiály

Worttrennung:

ma·te·ri·ál Plural: ma·te·ri·á·ly

Aussprache:

IPA: [ˈmatɛrɪjaːl], Plural: [ˈmatɛrɪjaːlɪ]
Hörbeispiele:   materiál (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Stoff aus dem etwas hergestellt wird: Material, Stoff, Werkstoff
[2] einzelne Dinge, die als Mittel oder Unterlage zu etwas dienen: Material

Synonyme:

[1] hmota, látka, surovina
[2] podklad, pramen

Beispiele:

[1] Tato rodina vyrábí košíky z přírodních materiálů.
Diese Familie stellt Körbe aus natürlichen Materialien her.
[2] Podle státní zástupkyně je důkazní materiál dostačující.
Laut Staatsanwältin ist das Beweismaterial ausreichend.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stavební materiál (Baumaterial)
[1] materiál používat/použít (Material verwenden)
[2] informační, obalový, spotřební, válečný materiál (Informationsmaterial, Verpackungsmaterial, Verbrauchsmaterial, Kriegsmaterial)
[2] materiál používat/použít, předložit, získat (Material verwenden, vorlegen, sammeln)

Wortbildungen:

materiální, materiálový

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „materiál
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „materiál
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „materiál
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „materiál
[1, 2] centrum - slovník: „materiál
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalmateriál