válečný

válečný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
válečný	válečnější	nejválečnější
Alle weiteren Formen: Flexion:válečný

Worttrennung:

vá·leč·ný

Aussprache:

IPA: [ˈvaːlɛt͡ʃniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit dem Krieg zusammenhängend; kriegerisch, Kriegs-

Herkunft:

vom Substantiv „válka“

Synonyme:

[1] vojenský

Gegenwörter:

[1] mírový

Beispiele:

[1] Obě strany se včera dohodly, že si vymění 100 válečných zajatců.

Beide Seiten kamen gestern überein, 100 Kriegsgefangene auszutauschen.

Redewendungen:

[1] být s někým na válečné noze — mit jemandem auf Kriegsfuß stehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] válečný konflikt — kriegerische Auseinandersetzung, válečný sekera — Kriegsbeil, válečný zločinec — Kriegsverbrecher

Wortfamilie:

válka, válčit, válečně

Übersetzungen

 [1] mit dem Krieg zusammenhängend; kriegerisch, Kriegs-

Deutsch: kriegerisch, Kriegs- Englisch: war → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „válečný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „válečný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „válečný“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „válečný“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „válečný“