leid

leid (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
leid	leider	am leidesten
Alle weiteren Formen: Flexion:leid

Anmerkung:

Das Adjektiv leid steht in prädikativer Verwendung mit den Verben sein und werden. In Verbindung mit tun wird leidtun zusammengeschrieben. Ein Gebrauch mit haben ist umgangssprachlich.

Worttrennung:

leid, Komparativ: lei·der, Superlativ: am lei·des·ten

Aussprache:

IPA: [laɪ̯t]

Hörbeispiele:

leid^(Info)

Reime: -aɪ̯t

Bedeutungen:

[1] schweizerisch: hässlich, unangenehm

[2] nur in festen Verbindungen mit sein und werden: überdrüssig

Sinnverwandte Wörter:

[1] leidig

Beispiele:

[1] Das ist ein leides Thema.

[2] Ich bin dein blödes Geschwätz so leid.

[2] Ich bin diese Sache leid.

gehoben: Ich bin dieser Sache leid.

umgangssprachlich: Ich hab diese Sache leid.

[2] Ich werde es langsam leid, jeden Morgen um 5 Uhr aufstehen zu müssen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] etwas leid sein, umgangssprachlich: etwas leid haben, gehoben: seines Lebens leid sein

Wortbildungen:

Leid, leidig, leider, leidtragend, leidtun, verleiden

Übersetzungen

[1] schweizerisch: hässlich, unangenehm

Englisch: hideous ^→ en, unpleasant ^→ en
Französisch: désagréable ^→ fr, inconfortable ^→ fr, mal à l'aise ^→ fr
Italienisch: spiacevole ^→ it, noioso ^→ it
Portugiesisch: desagradável ^→ pt
Rumänisch: neplăcut ^→ ro
Russisch: жаль ? (žalʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: otäck ^→ sv, obehaglig ^→ sv
Ukrainisch: неприємний (nepryjemnyj^☆) ^→ uk, жалісний (žalisnyj^☆) ^→ uk, жалкий (žalkyj^☆) ^→ uk, жалюгідний (žaljuhidnyj^☆) ^→ uk, негарний (neharnyj^☆) ^→ uk

[2] nur in festen Verbindungen mit sein und werden: überdrüssig

Englisch: fed up ^→ en
Italienisch: stufo ^→ it
Portugiesisch: cansado ^→ pt
Rumänisch: sătul ^→ ro
Russisch: устать (ustatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: led ^→ sv, utled ^→ sv
Ukrainisch: втомлений (vtomlenyj^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leid“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „leid“

[1, 2] The Free Dictionary „leid“

[1, 2] Duden online „leid“

Konjugierte Form

Nebenformen:

leide

Worttrennung:

leid

Aussprache:

IPA: [laɪ̯t]

Hörbeispiele:

leid^(Info)

Reime: -aɪ̯t

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs leiden

leid ist eine flektierte Form von leiden.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:leiden.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag leiden.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: leis

Homophone: leit

Anagramme: diel, Lide, Lied