lascivus

lascivus (Latein) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	lascīvus	lascīva	lascīvum	lascīvē
Komparativ	lascīvior	lascīvior	lascīvius	lascīvius
Superlativ	lascīvissimus	lascīvissima	lascīvissimum	lascīvissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:lascivus

Worttrennung:

las·ci·vus

Bedeutungen:

[1] das Maß und Würde überschreitend; mutwillig, schäkerhaft, lose, ausgelassen, lustig, vergnügt, fröhlich

[2] zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch

[3] sexuell freizügig; lasziv, ausschweifend, wollüstig

[4] Rhetorik: üppig, überladen, geziert

Herkunft:

seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *lasko-, das sich auf das indogermanische lh₂s-ko- ‚begierig‘ zurückführen lässt; urverwandt mit jeweils anderen Ausgängen mit altirisch lainn ^→ sga, altgriechisch λιλαίομαι (lilaiomai^☆) ^→ grc und ληνίς (lēnis^☆) ^→ grc, litauisch lokšnus ^→ lt und russisch ласый (lasyj^☆) ^→ ru^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] ludibundus

[2] effrenatus

[3] impudicus, libidinosus

Beispiele:

[1] „Tum autem lascivum Nerei simum pecus / Ludens ad cantum classem lustratur“ (Liv. Andr. trag. 5–6)^[2]

Wortbildungen:

lascivia, lascivire, lascivitas, lascivolus

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: mutwillig, schäkerhaft, lose, ausgelassen, lustig, vergnügt, fröhlich

[2] zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch

Deutsch: zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch

[3] sexuell freizügig; lasziv, ausschweifend, wollüstig

Deutsch: lasziv, ausschweifend, wollüstig

[4] Rhetorik: üppig, überladen, geziert

Deutsch: üppig, überladen, geziert

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lascivus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 570.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „lascivus“

[1–3] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 7. Band, 2. Teil Intestabilis – Lyxipyretos, Teubner, Leipzig 1956–1978, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 983–986.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 328.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 328.

[2] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.

[1]

[2]