schelmisch
schelmisch (Deutsch) Bearbeiten
Adjektiv Bearbeiten
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| schelmisch | schelmischer | am schelmischsten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:schelmisch | ||||
Worttrennung:
- schel·misch, Komparativ: schel·mi·scher, Superlativ: am schel·mischs·ten
Aussprache:
- IPA: [ˈʃɛlmɪʃ]
- Hörbeispiele:
schelmisch (Info)
Bedeutungen:
- [1] nach Art eines Schelms
- [2] veraltet: nach Art eines Schurken
Herkunft:
- Das Wort ist entsprechend Bedeutung [2] seit dem 15. Jahrhundert, entsprechend Bedeutung [1] seit dem 18. Jahrhundert belegt. Noch älter ist mittelhochdeutsch schelmec, schelmic „pestisch, verpestet; an einer Seuche leidend“.[1]
- Ableitung vom Substantiv Schelm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Sinnverwandte Wörter:
- [1] pfiffig, hinterfotzig, hinterlistig, hintertrieben, schalkhaft, spitzbübig, verschmitzt
- [2] betrügerisch, böse, schurkisch, verbrecherisch
Beispiele:
- [1] „Janoschs schelmische Geschichten wurden immer populärer.“[2]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] nach Art eines Schelms
[2] veraltet: nach Art eines Schurken
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schelmisch“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schelmisch“
- [*] The Free Dictionary „schelmisch“
- [1, 2] Duden online „schelmisch“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Schelm“.
- ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 147. Polnisches Original 2015.