Hauptmenü öffnen

líný (Tschechisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
líný línější nejlínější
Alle weiteren Formen: Flexion:líný

Worttrennung:
lí·ný

Aussprache:
IPA: [ˈliːniː]
Hörbeispiele:   líný (Info)

Bedeutungen:
[1] keine Lust zum Arbeiten habend; arbeitsscheu
[2] nur wenig Bewegung habend; träge

Synonyme:
[1] lenošný
[2] loudavý

Gegenwörter:
[1] pilný
[2] svižný

Beispiele:
[1] Není ani tak hloupý, ale je líný.
Er ist nicht etwa dumm, sondern nur faul.
[2] Líný člověk nezná disciplínu.
Ein träger Mensch kennt keine Disziplin.

Redewendungen:
[1] je líná jako veš — sie ist stinkfaul

Charakteristische Wortkombinationen:
[1, 2] líný člověk
[2] líný tep — träger Puls, matrace z líné pěny — Matratze aus Viskoschaum

Wortbildungen:
líně

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „líný
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „líný
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „líný
[1, 2] centrum - slovník: „líný
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlíný