kruzitürken
kruzitürken (Deutsch)
BearbeitenNebenformen:
Worttrennung:
- kru·zi·tür·ken
Aussprache:
- IPA: [kʁut͡siˈtʏʁkŋ̩]
- Hörbeispiele:
kruzitürken (Info) kruzitürken (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- [1] Fluch, umgangssprachlich, badisch, bairisch, fränkisch: Ausruf des Ärgers oder der Verwunderung
Herkunft:
- vermutlich seit den Kriegen gegen das Osmanische Reich (Türkenkriege) und ihre Unterstützer in Ungarn (Kuruzen) im 16. und 17 Jahrhundert; Zusammensetzung aus Kruzifix und Türken[1] oder aus Kuruzen und Türken
Synonyme:
- [1] sapperlot!, Mist!, gottverdammt!, vulgär: Scheiße!
Beispiele:
- [1] Ja kruzitürken, Herrschaftszeiten nochamol!
- [1] „‚Ein Notstand‘, wimmert der geplagte Beamte. ‚Es gibt keinen Pflegenotstand, kruzitürken!‘: Ja, das war das rasiermesserscharfe Organ unseres einstigen Kanzlers.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
- [*] Duden online „Kruzitürken“, nur in Großbuchstaben
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kruzitürken“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kruzitürken“
Quellen:
- ↑ Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Seite 443, Eintrag „Kruzitürken“
- ↑ Zischel, zischel. In: DiePresse.com. 23. Oktober 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. März 2016).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kümmeltürken