konkretisieren

konkretisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	konkretisiere
	du	konkretisierst
	er, sie, es	konkretisiert
Präteritum	ich	konkretisierte
Konjunktiv II	ich	konkretisierte
Imperativ	Singular	konkretisiere! konkretisier!
	Plural	konkretisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	konkretisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:konkretisieren

Worttrennung:

kon·kre·ti·sie·ren, Präteritum: kon·kre·ti·sier·te, Partizip II: kon·kre·ti·siert

Aussprache:

IPA: [kɔŋkʁetiˈziːʁən], [kɔnkʁetiˈziːʁən]

Hörbeispiele:  konkretisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen

[2] (in einer Argumentation) verdeutlichen; sich genauer ausdrücken; präzisieren; an Beispielen festmachen

[3] eine abstrakte Sache auf die Realität anwenden; umsetzen; realisieren

Herkunft:

Ableitung vom Adjektiv konkret mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier

Synonyme:

[1–3] präzisieren

Beispiele:

[1] Sie konkretisiert die Pläne für das Openair schriftlich.

Übersetzungen

 [1] in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen

Baskisch: zehaztu → eu Chinesisch (traditionell): 具體化 (jùtǐhuà) → zh Chinesisch (vereinfacht): 具体化 (jùtǐhuà) → zh Englisch: to concrete → en, Esperanto: konkretigi → eo Französisch: concrétiser → fr (quelque chose) (etwas) Italienisch: concretizzare → it (qualcosa) (etwas) Polnisch: konkretyzować → pl (się) (Reflexiv), konkretyzować → pl (coś) (etwas) Portugiesisch: concretizar → pt (a.c) Russisch: конкретизи́ровать (konkretizírovatʹ☆) → ru (v/uv) (что-л.) Schwedisch: konkretisera → sv Spanisch: concretar → es

 [2] ?

Englisch: to concrete → en, to concretise → en Esperanto: konkretigi → eo Schwedisch: konkretisera → sv Spanisch: concretar → es, concretizar → es

 [3] eine abstrakte Sache auf die Realität anwenden; umsetzen; realisieren

Esperanto: konkretigi → eo Schwedisch: konkretisera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „konkretisieren“

[1–3] Duden online „konkretisieren“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „konkretisieren“

[1–3] The Free Dictionary „konkretisieren“