knurren

knurren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	knurre
	du	knurrst
	er, sie, es	knurrt
Präteritum	ich	knurrte
Konjunktiv II	ich	knurrte
Imperativ	Singular	knurre! knurr!
	Plural	knurrt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geknurrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:knurren

Worttrennung:

knur·ren, Präteritum: knurr·te, Partizip II: ge·knurrt

Aussprache:

IPA: [ˈknʊʁən]

Hörbeispiele:  knurren ^(Info),  knurren ^(Info)

Reime: -ʊʁən

Bedeutungen:

[1] Tier, zum Beispiel Hund: ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen

[2] Magen: ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen

[3] mürrisch sprechen, etwas unfreundlich äußern

Herkunft:

lautmalerisch für einen vibrierenden, dunklen Klang

Beispiele:

[1] Der Wachhund knurrte mich böse an.

[2] Ich hatte seit gestern nicht gegessen und mein Magen knurrte.

[3] Auf die Frage, ob es der richtige Hörsaal sei, knurrte der Professor nur ein „Ja.“.

[3] Aus der leise geknurrten Antwort des Parkplatzwächters konnte man Zustimmung entnehmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Hund, Wolf knurrt

[2] der Magen knurrt

Wortbildungen:

anknurren, Knurren, Knurrhahn, knurrig, knurrisch, Knurrlaut, verknurren

Übersetzungen

 [1] Tier, zum Beispiel Hund: ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen

Englisch: growl → en, rumble → en Esperanto: graŭli → eo Italienisch: ringhiare → it Mazedonisch: режање (režanje☆) → mk Norwegisch: knurre → no Polnisch: warczeć → pl Portugiesisch: rosnar → pt Rumänisch: mârâi → ro Russisch: рычать (ryčatʹ☆) → ru Schwedisch: morra → sv Serbisch: режање (režanje☆) → sr Tschechisch: kňučet → cs Ungarisch: morog → hu

 [2] Magen: ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen

Englisch: growl → en, rumble → en Esperanto: murmuregi → eo Italienisch: brontolare → it Mazedonisch: крчати (krčati☆) → mk Norwegisch: knurre → no, murre → no, mukke → no Polnisch: burczeć → pl Portugiesisch: roncar → pt Rumänisch: chiorăi (mațele) → ro Schwedisch: knorra → sv Serbisch: крчати (krčati☆) → sr Tschechisch: kručet → cs Ungarisch: korog → hu

 [3] mürrisch sprechen, etwas unfreundlich äußern

Englisch: growl → en, rumble → en Esperanto: murmuregi → eo Italienisch: ringhiare → it, brontolare → it Mazedonisch: мрзовољно (mrzovoljno☆) → mk, зловољно (zlovoljno☆) → mk, нерасположено (neraspoloženo☆) → mk Norwegisch: knurre → no, rumle → no Portugiesisch: rosnar → pt Rumänisch: bombăni → ro Schwedisch: knorra → sv Serbisch: мрзовољно (mrzovoljno☆) → sr, зловољно (zlovoljno☆) → sr, нерасположено (neraspoloženo☆) → sr Tschechisch: zakňučet → cs Ungarisch: morog → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „knurren“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knurren“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „knurren“

[1–3] The Free Dictionary „knurren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gurren, knarren, Knarren