äußern

Siehe auch:

Äußern

äußern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	äußere
	du	äußerst
	er, sie, es	äußert
Präteritum	ich	äußerte
Konjunktiv II	ich	äußerte
Imperativ	Singular	äußere! äußer!
	Plural	äußert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geäußert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:äußern

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: äussern

Worttrennung:

äu·ßern, Präteritum: äu·ßer·te, Partizip II: ge·äu·ßert

Aussprache:

IPA: [ˈɔɪ̯sɐn]

Hörbeispiele:  äußern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen

[2] etwas äußern: mitteilen

Herkunft:

von außen

Synonyme:

[1] reden, sprechen

Gegenwörter:

[1] schweigen

Oberbegriffe:

[2] kommunizieren

Beispiele:

[1] Sie wird sich nicht dazu äußern.

[1] Oft ist es wichtig sich zu äußern.

[1] „Schon früh äußert Bonhoeffer Kritik am nationalsozialistischen Führerprinzip.“

[2] Er äußerte seine Meinung.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Substantiv: (seine) Bedenken, Meinung, (sein) Mitgefühl, (seine) Überraschung, eine Vermutung äußern

Wortbildungen:

Äußerung

Übersetzungen

 [1] sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen

Baskisch: mintzatu → eu, aditzera eman → eu Englisch: express → en oneself Französisch: s'exprimer → fr Japanisch: 言い表す (いいあらわす, iiarawasu) → ja Katalanisch: expressar-se → ca, pronunciar-se → ca, manifestar-se → ca Russisch: выражаться (vyražatʹsja☆) → ru, изъявлять (iz"javljatʹ☆) → ru Schwedisch: yttra sig → sv, uttala → sv Spanisch: expresar → es, pronunciarse → es, opinar → es, mostrarse → es, manifestarse → es Tschechisch: vyjadřovat → cs, vyjádřit → cs, projevovat → cs, projevit → cs Ukrainisch: виражати (vyražaty☆) → uk, висловлювати (vyslovljuvaty☆) → uk, виказувати (vykazuvaty☆) → uk Ungarisch: megnyilvánul → hu

 [2] etwas äußern: mitteilen

Englisch: express → en Französisch: exprimer → fr Japanisch: 述べる (のべる, noberu) → ja Katalanisch: expressar → ca, manifestar → ca, exterioritzar → ca Schwedisch: yttra → sv, uttala → sv Spanisch: expresar → es, pronunciarse → es, opinar → es, mostrarse → es, manifestarse → es Tschechisch: vyjadřovat → cs, vyjádřit → cs, projevovat → cs, projevit → cs Ungarisch: kijelent → hu, kifejez → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „äußern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „äußern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: außen; äußerst