jemandem an die Wäsche gehen

jemandem an die Wäsche gehen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

jemandem an die Wäsche wollen

Worttrennung:

je·man·dem an die Wä·sche ge·hen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandəm an diː ˈvɛʃə ˈɡeːən]

Hörbeispiele:  an die Wäsche gehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: einen tätlichen Angriff auf jemanden verüben

[2] umgangssprachlich: jemanden sexuell belästigen, jemanden verführen

Beispiele:

[1] Der Wirt schritt ein, als zwei seiner Gäste einander an die Wäsche gingen.

[2] In einem unbeobachteten Moment versuchte er, ihr an die Wäsche zu gehen.

[2] Nach dem Theaterbesuch ging er ihr noch im Auto an die Wäsche.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: einen tätlichen Angriff auf jemanden verüben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] umgangssprachlich: jemanden sexuell belästigen, jemanden verführen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Redensarten-Index „jemandem an die Wäsche gehen“

[1, 2] Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 32: Zitate und Redewendungen, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 1999, ISBN 3-7653-1172-3, DNB 957393091 , „Jemandem an die Wäsche gehen“, Seite 36.