in Flammen stehen

in Flammen stehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

in Flam·men ste·hen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  in Flammen stehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weithin sichtbar brennen

[2] starke (sexuelle) Gefühle haben; verliebt sein, in Liebe entbrannt sein

Synonyme:

[1] brennen

Sinnverwandte Wörter:

[1] entzünden, flammen

[2] entbrennen

Beispiele:

[1] Der Wohnwagen steht in Flammen.

[1] Ein Teil der Altstadt stand in Flammen.

[2] „Ich konnte die Hitze seines Körpers deutlich spüren und auch mein Körper stand in Flammen. Es waren Flammen der Leidenschaft, die in mir loderten.“

[2] Von dem Moment an stand sein Herz in Flammen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: lichterloh in Flammen stehen ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] weithin sichtbar brennen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] starke (sexuelle) Gefühle haben; verliebt sein, in Liebe entbrannt sein

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Flamme_Feuer_Gas_brennen“

[2] Redensarten-Index „in Flammen stehen“

Quellen: