imbuere
imbuere (Latein)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | imbuō |
| 2. Person Singular | imbuis | |
| 3. Person Singular | imbuit | |
| 1. Person Plural | imbuimus | |
| 2. Person Plural | imbuitis | |
| 3. Person Plural | imbuunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | imbuī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | imbuēbam |
| Futur | 1. Person Singular | imbuam |
| PPP | imbūtus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | imbuam |
| Imperativ | Singular | imbue |
| Plural | imbuite | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:imbuere | ||
Worttrennung:
- im·bu·e·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv: tränken, befeuchten, benetzen, eintauchen
- [2] transitiv, übertragen: benetzen, erfüllen, besudeln, beflecken, anstecken
- [3] transitiv, übertragen: beibringen, gewöhnen, unterrichten, einweisen, vertraut machen
- [4] transitiv, übertragen: einweihen, beginnen
Beispiele:
- [1] „O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)[1]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] transitiv: tränken, befeuchten, benetzen, eintauchen
- [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „imbuo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 63–64.
- [1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „imbuere“
Quellen:
- ↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 37.