eintauchen

eintauchen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tauche ein
	du	tauchst ein
	er, sie, es	taucht ein
Präteritum	ich	tauchte ein
Konjunktiv II	ich	tauchte ein
Imperativ	Singular	tauch ein! tauche ein!
	Plural	taucht ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingetaucht			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:eintauchen

[1] eintauchen

Worttrennung:

ein·tau·chen, Präteritum: tauch·te ein, Partizip II: ein·ge·taucht

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xn̩]

Hörbeispiele:  eintauchen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: in eine Flüssigkeit tauchen, tunken

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen

[3] intransitiv, Hilfsverb sein, übertragen: mit den Gedanken in etwas vertiefen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb tauchen

Synonyme:

[1] dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen, tunken

[2] abtauchen, tauchen, untertauchen

Gegenwörter:

[2] auftauchen, emportauchen

Oberbegriffe:

[1, 2] tauchen

Beispiele:

[1] Er tauchte seinen Finger in die Soße ein und leckte ihn genüsslich ab.

[2] Den Eisbären war es wohl zu heiß, sie sind gerade ins Wasser eingetaucht.

[3] Er tauchte in das Reich der Sinne ein.

Übersetzungen

 [1] transitiv, Hilfsverb haben: in eine Flüssigkeit tauchen, tunken

Englisch: dip in → en Esperanto: trempi → eo, mergi → eo Italienisch: Schwedisch: doppa ned → sv

 [2] intransitiv, Hilfsverb sein: unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen

Englisch: dive in → en Schwedisch: dyka ned → sv

 [3] intransitiv, Hilfsverb sein, übertragen: mit den Gedanken in etwas vertiefen

Esperanto: enpensiĝi → eo, profundiĝi → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eintauchen“

[1, 2] Duden online „eintauchen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eintauchen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eintauchen“

[1, 2] The Free Dictionary „eintauchen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eintauschen